"الى واشنطن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Washington
• a Washington
• em Washington

Saiu finalmente do hospital... e você vai já voar para Washington?
أنه أخيرا خارج المستشفى. وسيطير فى الوقت الحالى الى واشنطن.

Vou para Washington esta noite. Posso estar fora durante semanas.
أنا ذاهب الى واشنطن الليلة ومن الممكن أن تمتد الى اسابيع

Vôo Oceanic 343, de Atenas para Washington embarque na porta 13.
رحلة المحيط 343 اثينا الى واشنطن ..الان الصعود عند البوابة 13

Vou primeiro a Washington para tratar das formalidades habituais.
لا, فأنا سوف اذهب الى واشنطن للشكليات المعتاده

A minha primeira paragem foi em Washington DCS, terra dos grandes senhores da guerra, premier Bush. Terra do poderoso senhor da guerra. Premier Bush.
كانت رحلتي الاولى الى واشنطن بيت اسياد الحرب الهائلين

No sábado em Tahoe e no domingo voei para Washington.
ليلة الجمعة هنا, واليوم السبت هناك و في ليلة السبت طرت الى واشنطن

Nós devíamos ir para Washington. Vocês estão absolutamente certos.
يجب أن نذهب الى واشنطن أنت محقة تماما

E antes de instalar um instrumento de segurança nos nossos carros, temos de enviá-lo para Washington, para ser aprovado.
وقبل أن نركب أي أداة أمنة على أي من سياراتنا يجب أن نقدمها الى واشنطن للموافقه

Sim, bem, tu fizeste-lhe a cabeça em água até que ele se mudou para Washington.
كنتي لتكوني افضل حال معه حتى انتقل الى واشنطن

Estou a ser preparado para Washington... Nada disto é real.
و كنت أستعد للإنتقال الى واشنطن كل هذا ليس حقيقة

Pensei que tinha voltado para Washington para a procura das armas do Siderov.
لقد اعتقدت أنه تم استدعائك الى واشنطن لتقود البحث عن أسلحه سيدروف النوويه

Um dia antes do Sean ir para Washington... nós envolvemo-nos numa discussão.
فى اليوم قبل مغادره شون الى واشنطن لقد تشاجرنا

Parece que talvez o Sr. Aubrey deva ir para Washington.
أوه يبدو وكأنه ربما السيد أوبري يجب ان يذهب الى واشنطن

Tem 40 minutos para apanhar o comboio para Washington.
امامك 40 دقيقه لتلحق بالقطار الى واشنطن

Após sua libertação, o vôo 343 irá para Washington onde parte dos passageiros será trocada por gasolina e 50 milhões em barras de ouro.
الطائرة 343 ستتوجه الى واشنطن ...حيث سنستبدل نصف الركاب بالوقود ...وخمسين مليون دولار في سبائك ذهب

Empacotarei este fim de semana e o pessoal levará para Washington.
أنا حزمة عنه في نهاية هذا الاسبوع ... والمحرك الخاص بك وسوف يأتي يوم الاثنين وأعتبر الى واشنطن.

Contudo, a Sra. Ogden Mears afirma que acompanhará o marido a Washington.
وبالرغم من ذلك‏, تقول السيدة ميرس انها سترافق زوجها الى واشنطن

E tinha vindo a Washington, não a procurar uma ajuda nem um microempréstimo.
وقد قدمت الى واشنطن لا لكي تبحث عن تمويل بسيط او مساعدة مالية مصغرة

Precisamos de alguém importante como tu para ir a Washington para fazer ver a esses anormais o tipo de pessoas divertidas que a industria do tabaco criou.
نريد شخص مهم مثلك ان يذهب الى واشنطن لمساعدة هؤلاء الاغبياء ليروا ما مدى حب ومرح اصحاب شركات التبغ لهم

Só a C.I.A. sabia que era farsa, até Hassan aparecer em Washington há uma semana, com passaporte diplomático.
فقط السي آي ايه علمت ان الامر مدبر حتى وصل حسان الى واشنطن الاسبوع الماضي تحت غطاء دبلوماسي

Tenho fortes evidências de que sabia que o Arziani estava em Washington.
هل تظن اننى لدى ؟ انا لدى دليل قوى انكى كنتى على معرفة ان ارزيانى سيعود الى واشنطن

Parece que a tua missão em Washington teve menos êxito do que fizeste crer.
من الواضح أن مهمتك الى واشنطن كانت اقل نجاحاً مما خططت له