"اليابانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• japonês
• japoneses
• japonesas
• Japonesa
• Japão
• Yakuza
• japa
• gueixa
• geisha
• Exército
• jiu-jitsu

Isto levou a que, em 1997, eu desenvolvesse o Leitor de Home Page, primeiro em japonês e mais tarde traduzido para 11 línguas.
قادني هذا الأمر إلى تطوير برنامج قارئ الصفحة المنزلي في عام 1997، بداية باللغة اليابانية ثم ترجم إلى 11 لغة بعدها.

Muitos dos meus amigos tinham japonês, por isso pensei: "Porque não castigar-me?
حتى أنني فكرت لماذا لا أعاقب نفسي؟ سأخذ حصة اللغة اليابانية.

Agradece ao Whisky de arroz japonês mais vendido no mundo.
اشكر البائع الأول لـ خمور كيوتو اليابانية في العالم

Os matemáticos decifraram os códigos japoneses... e construíram a bomba atómica.
فهم الذين كسروا الشفرات اليابانية وهم الذين صمموا القنبلة الذرية

Quando estava mandando o telegrama as tropas japonesas chegaram
عندما هو كَانَ يُرسلُ البرقيةَ القوَّات اليابانية وَصلتْ

Após uma série de confrontos desordenados, a centenas de quilómetros de distância, a Marinha Imperial Japonesa sofreu pesadas baixas.
بعد سلسلة من الأشتباكات المفتقرة إلى الخطة وعلى مدى مئات الأميال تكبدت البحرية الأمبراطورية اليابانية خسائر ثقيلة

Mas este é o estado actual do sistema judicial japonês.
ولكن هذا هو الوضع الحالي لنظام العدالة الجنائية اليابانية

Bruce Lee, agora tens uma ideia de como é o karaté japonês.
بروس لي, الآن أصبح لديك فكرة عن الكاراتيه اليابانية كيف تكون

Agora apercebi-me de uns truques secretos no karaté japonês.
الآن فهمت بعض الحركات السرية في الكاراتيه اليابانية

Há duas palavras em japonês que tem de conhecer.
هناك نوعان من الكلمات اليابانية يجب أن تعرفهم

a língua universal que usamos quando falamos com crianças --- primeiro em inglês e depois em japonês.
اللغة العامة التي نطقنا بها أثناء مخاطبتنا للأطفال -- أولاً باللغة الإنجليزية وثانياً باللغة اليابانية.

O governo japonês foi talvez o primeiro, quando decidiram investir primeiro 3 mil milhões, e depois outros 2 mil milhões, nesta área.
وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال

Tirámos essa do japonês, o que acaba por ser um truque fixe, visto que é difícil roubar um ninja.
أخذناها من اللغة اليابانية. والتي هي نوعًا من الخدع الرائعة لأن النينجا من الصعب سرقتها

Os nomes dos amigos têm todos uma conotação em japonês com uma cor.
كما أن أسماء الأصدقاء لديها دلالة في اللغة اليابانية ترتبط بالألوان.

Os Alpes japoneses foram formados por vulcões, muitos deles ainda activos.
تشكلت الجبال اليابانية الشاهقة بفعل البراكين. أغلبهم ما يزالو نشطين.

Simplesmente deixam os bandidos japoneses entrarem e saírem daqui?
هل تسمح للعصابات اليابانية تأتي وتذهب هنا ؟

Os carros japoneses têm alcançado recordes de vendas na China.
السيارات اليابانية تباع بأعداد قياسية هناك.

Mas é impossível que soubesse das experiências japonesas em armas biológicas, feitas em Harbin, não é verdade?
لكنك ربما لم تستطيع أن تعرف بأمر الحرب البيلوجية اليابانية التجارب في حربين. أليس كذلك؟

-Que também é um perito em arranjos de flores japonesas.
و أيضاً أملك الخبرة فى التعامل مع الدفاعات اليابانية

A maioria da marinha mercante e de guerra Japonesa fora afundada.
معظم الأساطيل اليابانية التجارية والحربية أصبحت راقدة فى قاع المحيط

Por exemplo, uma equipa na Universidade de Hokkaido no Japão encheu um labirinto com bolor limoso.
كمثال، قام فريقٌ بجامعة هوكايدو اليابانية .. بملء متاهة بعفن الوحل.

Não. Isso é impossível. Eu acabei com a Yakuza.
كلا، هذا مستحيل لقد تخلصت من العصابة اليابانية

Aquele irlandês de Nova lorque é mais duro do que qualquer estilhaço japa.
أن النيويوركى الايرلندي مختفى بها أصعب بقليل من الشظايا اليابانية.

Olha, posso vestir o meu bebé como uma gueixa.
انظرن، يمكنني أن البس طفلتي ملابس المغنية اليابانية

Tenho uma lista de pessoas que podem ser a nossa geisha dos ares.
لدي قائمة بالمطابقات المحتملة حول فتاتنا الغانية اليابانية في السماء

Os japoneses bombardeiam as nossas instalações Navais e do Exército.
الطائرات اليابانية تقصف المنشآت البحرية والجيش

Tens pulsos delicados. Como é que aguentas o jiu-jitsu?
لديك رسغ حسّاس, كيف تتعاملين مع امصارعة اليابانية