"اليابانيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os japoneses
• japonês
• Japão
• japas
• dos japoneses
• japonesas
• nipónicos
• japonesa
• japa
• japoneses estão

os japoneses estavam em minoria, eram dois para cada um.
اليابانيين كانوا متفوقين عدديا بنسبه تفوق 2 : 1

Desde o início, os japoneses arrastaram tudo à sua frente.
اليابانيين منذ البدايه دفعوا بكل ما لديهم وراء الحلفاء

Em Julho de 1944, os japoneses abandonaram a ofensiva.
فى يوليو 1944 تخلى اليابانيين عن العمليه برمتها

Com grande vergonha e pesar admito-vos o fracasso de um membro do exército japonês.
مع الأسف الشديد والعار أعترف لكم بفشل عضو من الموظفين اليابانيين

Bem isto despertou uma mania no Japão, porque toda a gente quer uma obra prima.
مما أثار هوس اليابانيين فالكل يتمنى الفوز بلوحة أصلية

... metendo-os em estádios, como fizemos com os japoneses.
وضعتموهم في ملعب مثل ما فعلنا مع اليابانيين

É uma garça. os japoneses acreditam que dão sorte.
انها رافعة ، اليابانيين يؤمنون أنها تجلب الحظ

os japoneses vão ser donos deste país no fim dos anos 90.
واجه الحقيقة .. اليابانيين سوف يمتلكون معظم هذه البلاد بنهاية التسعينات

Se os japoneses não gostam de ser vistos como inimigos...
حتى اليابانيين هنا لا يحبوا أن تتم رؤيتهم معه

os japoneses estão interessados. Ofereceram-me um cargo na direcção da empresa.
سيعرقلنا اليابانيين لقد عرضوا عليه أن يكون أحد رؤساء الشركة

Sim, todos estão em alerta máximo. os japoneses também.
نعم الكل متأهب، و اليابانيين فعلوا نفس الشىء

Estados Unidos perderam um porta-aviões, mas os japoneses perderam quatro.
خسر الامريكيين حامله طائرات واحده لكن اليابانيين خسروا اربعه

Estão em guerra com os japoneses, é o que sei.
على حد علمي أنها في حالة حرب مع اليابانيين

os japoneses devem ter algum tipo de registo desses túneis.
يجب أن يكون لدى اليابانيين بعض سجلات هذه الأنفاق

Acham mesmo que vão derrotar os japoneses, os nazis?
هل تظن حقاً أنّ بإمكانكم هزيمة اليابانيين والنازيين؟

Quem melhor que um japonês para lutar Karaté?
من الذي يستطيع عمل الكاراتيه أفضل من اليابانيين ؟

Na manhã seguinte, a cerca de 20 m de mim, vi um japonês a cavar.
فى صباح اليوم التالى وعلى بُعد 18 متر فقط من موقعى شاهدت اليابانيين يحفرون ليخرجوا من تلك الخنادق

De toda essa treta de guerreiro japonês, e farás com que me matem também.
كلّ كلامك الفارغ عن المحاربين اليابانيين وأنت ستجعلني مقتولاً أيضاً

E adoro este: perguntaram no Japão: "Por cada 100 japoneses, "quantos vivem em zonas rurais?"
وأنا أحب هذا المثال: في اليابان سألوا اليابانيين لكل 100 شخص ياباني كم شخصًا منهم يعيش في المناطق الريفية؟

Nem pensem que eu vou ser um assalariado para um grupo de japas.
و25 بالمائة لكم من المستحيل أن أتقاضى راتباً من مجموعة من اليابانيين

O objectivo era cortar as linhas de comunicação dos japoneses.
كان هدف الحمله الفعلى هو قطع خطوط مواصلات اليابانيين

As doenças foram entraves tão terríveis como as balas japonesas.
شكلت الأمراض والأوبئة عوائق قاتلة، تماماً كرصاصات اليابانيين

O sofrimento dos homens capturados pelos nipónicos enfurecia as tropas.
المعاناه التى لاقاها الجنود الذين سقطوا أسرى فى قبضة اليابانيين أثارت غضب القوات حتى الجنون

Negócios. Uma cliente japonesa sem noção das horas.
بعض الزبائن اليابانيين ليس لديهم احساس بالوقت

O Leyden sabe o que é ter um japa metido no rabo.
ليدن كان على علم بما سيفعله اليابانيين