"اليخت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iate
• barco
• iates
• náutico
• marina

Hasteiam a bandeira branca e vermelha no iate à hora dos cocktails.
رؤيتك لماذا؟ إنهم يرفعون علماً أحمراً على اليخت حين وقت الشراب

- Está ali. Vês aquele iate com uma antena parabólica?
هنا, هل ترين اليخت الابيض الذي فيه طبق الستلايت؟

Não usaram a parte... em que fiz o iate desaparecer.
لم يقوموا باستخدام الجزء الذي قمت به بإخفاء اليخت

O tipo que o perdeu diz que o título de propriedade está no iate, em Chelsea Piers, na cozinha.
في الحقيقة، ذلك الشاب فرانسوا الذي ربحته منه، قال أن الملكية على اليخت في مرفأ تشيلسي في..

paula, os papás foram navegar, o barco inundou e não sabemos deles.
ابي و امي ذهبا للابحار اليخت غرق و لا نعرف مكانهما

Então ela apanha-o, rouba o cartão de acesso, tem acesso ao iate.
حسناً ، إذاً اقلتهُ وسرقت بطاقتهُ وتمكنت من الوصول إلى اليخت

Não vou aceitar um não como resposta. Vais connosco no iate.
لن أقبل بالرفض كجواب، يجب عليك الإنضمام إلينا على اليخت.

Antes beijar o tipo do iate cem vezes, que beijá-lo a si.
أفضل أن أقبل الرجل صاحب اليخت مائة مرة قبل أن أقبلك

Não sei se está ciente, mas, os destroços do iate foram devolvidos.
لا اعرف ان كنتي مدركة لكن البقايا من اليخت قد عادت

Por isso é que eu estava no convés quando o iate explodiu.
هذا تسبب بوجودي على سطح السفينة عندما انفجر اليخت.

Ai vao outra vez. ceus.! farao em pedacos a esse condenado iate.!
يا إلهى , سيطلقون النار على ذلك اليخت ليمزقوه

Mas antes do iate do "shake" se afundar... escreveram-nos um lindo bilhete de despedida... que foi encontrado dentro de uma garrafa de champanhe.
و عندما بدأ اليخت في الغرق استطاعا أن يكتبا رسالة وداع جميلة وجدت في زجاجة شامبانيا طافية وسط الحطام

Estourou o iate de um senador com seus primos à bordo.
مثل كيف قد فجر اليخت الخاص بعضو . مجلس الشيوخ مع اثنان من أبناء عمه

Assaltou o escritório! Por amor de Deus, você é que escolheu o iate como local de ataque!
أنت اقتحمت المكتب، واخترت اليخت لتنفيذ الضربة.

Quero que a lua-de-mel seja toda na costa amalfitana, mas naquele iate.
.في ساحل أملافي أسمع, يجب أن يكون ذلك اليخت

Nada de armas! Este iate vale um milhão.
لا تستخدم الأسلحة فهذا اليخت يُقدر بمليوناً

Não acredito que o teu namorado tem um iate.
لا استطيع ان اصدق ان صديقك يمتلك كل هذا اليخت

Na verdade, posso esperar para vender o iate. É apenas dinheiro, não é?
في الحقيقة , بإمكاني الانتظار بشأن بيع اليخت إنها مجرد أموال صحيح ؟

E certamente tu também não. Podes ficar com o iate, por favor?
, ومن المؤكد أنه ليس أنت إذا , من فضلك خذ اليخت

O barco de estar armadilhado, por isso temos que ser inteligentes.
إن اليخت مليء بالشراك والأفخاخ، ولذا علينا أن نتصرف بذكاء.

Nós temos isto cá em casa só para baptismos de iates.
إنّنا نحتفظ بهذه في المنزل من أجل تعميد اليخت

Queres que assine uma petição a banir as minorias do vosso clube náutico.
أنت تريدني أن أوقع في عريضتك منع الأقليات للنادي اليخت أليس كذلك

Estou fora a almoçar com os pais da Anna, num clube de iate fino na marina.
انا خارج للغداء مع والدي آنا في واحد من نوادي اليخت على المرسى