"اليخوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iates
• iate
• barcos
• Yacht
• marina

Iam dragar esta entrada para abrir espaço para os iates.
كانوا سيقومون بحفر هذا المدخل لعمل مساحة للعبة اليخوت

Encontrei um engenheiro aeronáutico brilhante que desenha velas para os iates de competição da America's Cup chamado Peter Heppel.
لقد تعرفت على مهندس طيران مميز كان قد صمم الاشرعة لسباق اليخوت الامريكية اسمه بيتير هيبيل

Estava-se na véspera da regata anual dos iates de seis metros, e, como era tradição há já 30 anos, os Larrabee davam uma festa.
كانت ليلة سباقات اليخوت ذات الستة أمتار طولاً وكما هي العادة في الثلاثين سنة الماضية عائلة لارابي كانت تقيم حفلة

Num de seus aniversários, mandei fazer um iate em miniatura.
وفي إحدى أعياد ميلاده صنعت نموذج من اليخوت لأجله

Eram só ferramentas de marketing, para que pudesse vender iates e engordar a sua conta bancária.
كلها كانت أداةَ تسويق ليتمكن من بيع اليخوت ويعبئ حسابهُ المصرفي

Vinhos, arte, joalharia, carros e iates.
الخمور، الفن، الحُليّ، السيارات، اليخوت.

Continuas a fazê-lo por dinheiro e um dia, talvez possas ter um destes iates.
اقصري الأمر على المال، وقد تملكين أحد هذه اليخوت يومًا ما

Não vejo a hora de podermos parar com os encontros em iates e pontes...
أتطلّع إلى الوقت الذي سنتوقّف فيه عن الالتقاء على اليخوت والجسور

Sou uma excelente dançarina e acho que me habituaria aos iates e às jóias.
أنا راقصةٌ رائعة ومتأكدة أنهُ يمكنني الإعتياد على اليخوت والمجوهرات

Um destes dias, estarei eu num daqueles iates.
في أحد تلك الأيام، سأتواجد على متن أحد تلك اليخوت.

Porque iates de 36 metros não tem transponders.
لأنّ اليخوت بطول ١١٨ قدمٍ لا تحتوي على أجهزةٍ مستجيبة

Porcaria de drogas, de imóveis, de iates.
الأوساخ المخدرات، والأوساخ العقارية، والأوساخ اليخوت.

Eu e o meu melhor amigo vamos comprar aqueles iates que têm pequenos submarinos.
انا وافضل صديق لدي سوف نذهب للتسوق لشراء اليخوت التي تحتوي على غواضات صغيره في داخلها

Tens $400 mil milhões... fizeste caridade, tens uma mansão de 100 quartos... que combinam com seus iates e helicópteros.
لديك 400 بليون دولار صرفت نقود الإحسان ولديك مئة غرفة فخمة لتستفيد منها مقارنة مع اليخوت التي يملكها من حولك وطائرات الهيليكوبتر

Não há muito iates no sítio de onde venho.
لست من ذلك النوع الذي يعشق اليخوت

Trabalhei para um gajo que fazia iates no continente, mas não demorei muito a aperceber-me que não queria passar o resto da minha vida a fazer o sonho de outra pessoa.
لقد عملت لبعض من صناع اليخوت على هذه الجزيرة ولكن هذا لم يأخذ من الكثير من الوقت لأدرك أنني لا أريد أن أمضي باقي حياتي في صنع أحلام الآخرين

Não acredito que me expulsaram do clube de iate.
لا استطيع ان اصدق انهم طردوني من نادي اصحاب اليخوت

Dirigi a empresa durante seis anos enquanto o Adam se divertia e andava de iate.
لقد ادرت الشركة لـ6 سنوات بينما كان آدم يذهب للحفلا وسباق اليخوت.

E ele fez nos expulsar do clube de iate.
وهو الذي تسبب بطردنا من نادي اليخوت

Cale a boca, seu fumante de charutos, vendedor de carros de segunda mão. De barcos, idiota!
انا ابيع اليخوت القديمة وذو جودة مضمونة ايها البائس السافل...

Está no Deep Cove Yacht Club.
انه في نادي اليخوت في كوف.

Logo, passou a fazer parte, sem querer, de um protesto contra a marina local.
و سرعان ما اصبح دون قصد جزء من مجموعة متظاهرين امام نادى اليخوت المحلى