"اليدوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manual

É para já. Passar para controlo manual. Boa sorte!
بالتأكيد, تفضل ها هو التحكم اليدوى حظاً سعيداً

Uma coisa maravilhosa num país onde o trabalho manual é olhado com desdém.
شيء رائع في بلد حيث العمل اليدوى غالباً مايُنظرإلية بازدراء.

Verifique o painel de controle manual. Em direção à popa, a estibordo.
ارجع الى دليل التحكم اليدوى انه عند الميمنه

Deixa-te de piadas. Os outros que usem o controlo manual!
.حسنا, لاعليكمنهذا الباقى , استخدم التحكم اليدوى

É verdadeiro como o Evangelho. Já fiz trabalho manual.
ولكى اكون صريحا , فقد قمت انا ايضا ببعض العمل اليدوى.

Prontos a passar a frequência para manual assim que estivermos alinhados.
استعد لتحويل تردد الهدف الى الوضع اليدوى فى اللحظة التى نحصل بها على شئ

Aqui temos o accionamento manual da íris. - Está a gozar?
هنا الدليلُ اليدوى لتجاوز العين هَلْ تَمْزحُ الآن ؟

Vou passar do modo de disparo manual para automático.
التحول من وضع الاطلاق اليدوى الى الاوتماتيكى

Nenhum dos meus oficiais fará trabalho manual.
لاأحد من ضباطى سيعمل بالعمل اليدوى

Como parte desta amnistia não será necessário que os oficiais realizem trabalho manual.
... وكجزء من هذا العفو فإنه لن يكون من الضروري لضباطك أن يقوموا بالعمل اليدوى

- Motor de proa não funciona! - Passar a manual,
المستويات تعطلت إنقل إلى النظام اليدوى

Com muito, muito trabalho manual envolvido.
انت تعلم,انها كانت مهمة كبيرة كان هناك الكثير من... العمل اليدوى...

Mataram por asfixia, estrangulamento manual.
سبب الوفاة كان اختناق بسبب الخنق اليدوى

Nesse caso, ponha-se o lastro dos navios sob controlo manual.
ضعهم تحت التحكم اليدوى

Mudando para controlo manual.
التحول الى التحكم اليدوى.

A marcação manual falhou, General.
فشل الإتصال اليدوى

Forçar anulação do manual.
شغل التحكم اليدوى

Condução manual ligada.
تم تشغيل التحكم اليدوى

Alarme manual desligado.
الإنذار اليدوى توقف

A iniciar a inspecção manual.
بدأ التفتيش اليدوى