"اليدويّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• artesanato
• granada
• granadas
• de roda

Eu diria que sim, considerando... que se trata de artesanato, Santo Padre.
هذا رأيي، بالنظر أنّنا نتحدّث البراعة في الصنع، والصناعة اليدويّة

"de artesanato, até de teologia.
والحرّف اليدويّة ، وحتى علم اللآهوت

E, justamente naquele momento, apareceu uma granada a rolar entre nós. Eu estava a pensar que talvez não era bom para ela.
وعند تلك اللحظة، بينما كانت تتدحرج القنبلة اليدويّة بيننا، كنتُ أفكّر أنّي ربّما لمْ أكن مُناسباً لها.

Uma granada cardiotorácica.
ــ لحم خنزير مقدّد ــ القنبلة اليدويّة لقسم الصدر و القلب

Que raios está naquelas granadas?
مما صنعت هذه القنبلة اليدويّة بحقّ السّماء؟

As autoridades confiscaram espingardas, lançadores de granadas e milhares e milhares de cartuchos de munições.
صادرت السلطات البنادق و القنابل اليدويّة و القذائف و آلاف الآلاف من الذخيرة

Agora tenho de ir ter com alguém acerca de uma viola de roda.
يجب عليّ رؤية رجل بخصوص آلة الموسيقى اليدويّة

Foi na escola, em artesanato.
في المدرسة بحصّة الحرف اليدويّة.

Então, coloquei a granada no buraco da cabeça dele.
و دفعت بقنبلتي اليدويّة إلى فتحة دماغه

Ligue agora, ou vou perder a cavilha desta granada...
افعل ذلك حالاً، وإلاّ سأفقد الدبوس لهذه القنبلة اليدويّة...

granada!
ألقِّ القنبلة اليدويّة!

Eu vi as granadas.
{\pos(190,220)} رأيت القنابل اليدويّة.

Como dizem, parece tão difícil como encontrar uma prostituta que sabe tocar viola de roda.
يمكنك صياغتها هكذا يَصعُب رؤية الورم كصعوبة إيجاد عاهرة تجيد العزف على الآلة الموسيقيّة اليدويّة