"اليرتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Allerton

O Monsieur Allerton ouviu um estalido... Ouviu salpicos na água, e ouviu outra coisa.
السيد اليرتون سمع صوت طلقة, وصوت الرذاذ, وصوت شئ آخر

Não poria de parte aquele drogado do Lothario Allerton.
لن استبعد ان يكون ذلك مدمن الأقراص لوثاريو اليرتون مدمن مخدرات ؟

Acha que gostaria de vê-lo enforcado, por causa de um canalha desagradável chamado Allerton?
هل تعتقد اننى اتمنى رؤيتك مشنوقا على حساب شخص وغد كريه اسمه اليرتون ؟

Disse que viu duas pessoas. Judith e Allerton! Eu sabia!
لقد اخبرنى انه رأى شخصين جوديث و اليرتون, كنت اعلم هذا

Descobriu todos os pontos fracos para agravar a sua profunda antipatia pelo Major Allerton.
لقد اكتشف كل نقطة ضعف لأثارة كراهيتك العميقة تجاه الميجور اليرتون

No que diz respeito a jovens mulheres, o Allerton tem uma técnica especial nesse campo.
عندما يتعلق الأمر بالنساء الشابات فأن اليرتون لديه اساليبه الخاصة فى هذا المجال

Depois viu o Allerton e a Judith beijarem-se. Não pode.
ثم, انت رأيت اليرتون يُقبّل جوديث لا تستطيع

Foi para a estufa e pensou ouvir o Allerton falar com a Judith.
ذهبت الى المنزل الزجاجى, وظننت ان اليرتون كان يتحدث الى جوديث

Então, quando o ouvi no corredor e entrar na casa de banho do Allerton, saí do meu quarto.
لذا, عندما سمعتك فى الممر وتذهب الى حمام اليرتون تسللت من غرفتى

Ouvi-o na casa de banho do Allerton e prontamente, do modo que tanto deplora, pus-me de joelhos.
سمعتك داخل حمام اليرتون وسريعا, وبالأسلوب الذى تستهجننى فيه, نزلت على ركبتىّ

Parece que Monsieur Allerton é muito religioso.
يبدو ان السيد اليرتون رجل متدين

Monsieur Allerton, gostaria muito de lhe dar uma palavrinha.
سيد اليرتون اريد التحدث اليك لحظة

Viva, não diria, Monsieur Allerton?
يااااه, ألن تقولها يا سيد اليرتون ؟

Então, se ele conseguisse passar a impressão de que viu o Franklin e a Judith, não o Allerton e a Judith, então isso poderia abrir um interessante e novo ângulo no caso do suicídio.
لذا, لو استطاع يحول الأنطباع ان من رآه كان فرانكلين و جوديث و ليس اليرتون و جوديث فهذا قد يفتح زاوية جديدة مثيرة على حالة الأنتحار

- Allerton.
اليرتون هيستنجز

Certamente não gosto do Allerton.
انا بالتأكيد لا احب اليرتون

Assim como as do Allerton.
نعم, وبصمات اليرتون ايضا

Não foi a Judith e Allerton!
لا, لم يكونا جوديث و اليرتون

- Madame. Monsieur Allerton.
- سيدتى, سيد اليرتون

Mas e o Allerton?
ولكن... ماذا عن اليرتون ؟