"اليزابيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Elizabeth
• Isabel
• Elisabeth
• Inglaterra

Tu sabes, quero dizer, a Elizabeth dá muito trabalho.
تعرف, أقصد أن اليزابيث تحتاج الكثير من الرعاية

Caso não tenhas reparado, eu e a Elizabeth viemos sozinhas.
حسنا ، اذا لم تلاحظي اليزابيث وأنا جئنا بأنفسنا

Nunca te ouvi dizer nada agradável sobre a Elizabeth.
لم اسمعك ابداً تذكر شيئاً جيدا عن اليزابيث

Mas, Isabel... não há ninguém na tua família que tenha esse nome.
ـ لكن يا اليزابيث ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم

Maria. A Isabel teve um filho. Mesmo na sua velhice.
ـ مريم ـ اليزابيث رزقت بطفل حتى في شيخوختها

Eras uma adolescente excluída e só a Elizabeth Bennet te entendia.
كنت في سن المراهقة بالغربة وفقط اليزابيث بينيت فهم ذلك

O Dr. Ortega já descarregou o corpo da Elizabeth.
دكتور أورتيغا قام بتحميل تناظرية جثة اليزابيث ماركس

É demasiado arriscado para o nosso alvo vir à tona para substituir a Elizabeth Marks por outra mulher.
حسنا، انها مخاطرة كبيرة جدا لهدفنا ليظهر على السطح من أجل تبديل اليزابيث ماركس بأمرأة اخرى

Elizabeth, preciso que me ligues com a torre de servidores de Dulles.
اوه , و اليزابيث , اريدك ان تصليني بسيرفر مزرعة دولين

Tu e a Elizabeth Tyson são do conhecimento geral. Não gostas dela?
هذا شيء معروف عنك وعن اليزابيث تايسون ألا تحبها؟

Decerto não te opões á Elizabeth por o pai dela ter 20 milhões?
أنت لا تعترض على اليزابيث لأن أباها يمتلك 20 مليون دولار؟

Estou a ver a Elizabeth á espera no altar, e 2.000 gardénias na piscina a dizerem "desastre".
لدي إحساس بأن اليزابيث ستنتظر في المذبح وألفي قاردينيا تطفو على المسبح مشكلة كلمة "كارثة"

Quero o Sr. Larrabee Sénior, O Sr. Tyson e a Menina Elizabeth Tyson aqui no escritório.
والسيد تايسون وابنته اليزابيث هنا في المكتب

Chamo-me Elizabeth Driscoll, do Ministério de Saúde.
اسمي اليزابيث دريسكول، وزارة الصحة العامة.

Deixa-me apresentar-te o senhor Edward Pierce. A minha filha Elizabeth.
دعيني أقدم لك السيد إدوارد بيرس ابنتي اليزابيث

A sua meia-irmã, Isabel, sucedeu-a no trono em 1558.
خلفتها أختها الغير شقيقة, اليزابيث في عام 1558.

Preciso de saber quais os portos seguros na Escócia e quais as áreas que não foram infiltradas pelas tropas da Isabel.
احتاج معرفة اي ميناء آمن لارسو فيه في سكوتلاندا واي المناطق التي لم يتم مسها من قبل قوات اليزابيث

A Isabel não cederá vantagem à Marie de Guise.
لن تتنازل اليزابيث أبداً أمام ماري دي غيز.

E do outro lado, a Isabel, ela pode ter as tropas para lá da fronteira, mas voltará a atacar quando vir sinais de fraqueza.
وعلى الجانب الاخر من البحر , اليزابيث , كذلك ربما يكون لديها قواتها خلف الحدود لكنها ستضرب مجددا عند اي علامه ضعف

A Isabel não quereria D. Carlos a governar a Escócia.
اليزابيث لم تكن لتريد ان يحكم دون كارلوس سكوتلاندا

Obrigado, Elisabeth. Pode ir agora. Mande Nancy vir aqui imediatamente.
شكرا يا اليزابيث, اذهبى الآن, واسلى نانسى الى هنا

Quando chegar a Inglaterra, lide com essa rainha impostora, Elizabeth.
و عندما تصل إنجلترا سوف أتعامل مع تلك المنتحلة الملكة اليزابيث.