"اليزبيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isabel
• Elizabeth

Assim que fordes oficialmente nomeada sua sucessora, a Isabel será...
عندما يعلنون رسميا بانك الوريثه الشرعيه اليزبيث سيتم ..

Preciso que empateis Isabel no percurso para a biblioteca.
ساحتاج منك ان تماطلي اليزبيث بينما تذهب للمكتبه

Eu vou para Inglaterra, a pedido da Rainha Isabel.
انا ذاهبه لانجلترا بناء على طلب الملكة اليزبيث

Isabel, os homens gostam de ganhar.
اليزبيث الرجال على العموم يحبوا ان يفوزوا

AK: Na aldeia à saída de Port Elizabeth, na África do Sul.
أدريان كوهلير :في ميناء اليزبيث .. تحديداً في قرية خارج ميناء إليزبيث في جنوب افريقيا

A Rainha Isabel verá o vosso levantamento de um exército Católico como um ato de agressão.
الملكه اليزبيث سترى جمعك لجيش كاثلوكي كعلامة على العداء

Mesmo se tentasse regressar a casa, quem sabe se a Isabel me deixaria cruzar o Canal Inglês em segurança?
حتى لو حاولت العوه , من سيضمن ان اليزبيث ستدعني اعبر امنه

Se forçado a escolher um lado, o Gideon escolherá sempre a Isabel.
اذا اجبر بان يختار احدكما جايدون سيختار اليزبيث دائما

Os nossos espiões souberam que a Isabel vos irá mandar uma proposta de lhe sucederdes como Rainha de Inglaterra.
جواسيسنا علموا بان اليزبيث سترسل لك عرض لتكوني وريثتها في عرش انجلترا

Eles planeiam matar a Isabel depois de ela me nomear sua sucessora.
هم يخططون لقتل اليزبيث بعد ان تعلنني كوريثتها

Depois de uma rivalidade amarga, eu tomo o trono da Isabel, e beneficio da sua morte?
بعد التنافس المرير اخذ عرش اليزبيث وانتفع من موتها؟

Não podeis continuar a vir cá, Isabel.
لايمكنك الاستمرار بالمجي الى هنا, اليزبيث

Tornar-me sucessora da Isabel oferece-me a possibilidade de um dia, talvez, eu voltar a governar.
انا ملكه من دون مملكه ان اصبح وريثة اليزبيث, هناك احتمال

Se assinardes, enfraquecereis a vossa posição, e ficareis conhecida como a mulher detrás da Isabel, não uma Rainha por direito próprio.
لاتوقعي اذا وقعتي انتي تضعفين منصبك وتكونيي معروفه بالمراة خلف اليزبيث

Apesar do vosso passado complicado com a Isabel, acredito que a quereis manter a salvo.
لماذا تخبريني بهذا الان؟ بغض النظر عن تاريخك المعقد مع اليزبيث

Querem que aceite a proposta da Isabel, e, depois, quando for nomeada sua sucessora...
الفاتيكان يريدون شي بالمقابل لدعمهم يريدون مني ان اقبل عرض اليزبيث

Terminei a carta do Jeffrey com a sua caligrafia, dizendo que aceitastes a proposta da Isabel sobre a sucessão, e que o Jeffrey está a caminho da Corte Inglesa.
قد تخسرين فرصتك لااستعادة العرش انهيت رسالة جيفري بخط يده الى اليزبيث اقول بها انك قبلتي عرضها

Rainha Isabel. Regressei para servir a vosso lado.
علينا ان نجد طريقة لننقذكم كليكما الملكه اليزبيث

Está nervoso como a Elizabeth Scott antes de eu lhe rebentar os miolos.
هلا تهدئ انت متعصب كما كانت اليزبيث سكوت قبل ان افجر عقلها

Está mais ou menos da altura da Miss Elizabeth Bennet. - Talvez um pouco mais alta.
أنها الآن فى طول الآنسة اليزبيث بنيت أو أكثر قليلاْ

- Elizabeth, nós não podemos ajudar a Tanya, agora não pensa nisso o que vimos, o que aprendemos, o que ainda podemos apreender.
اليزبيث لا نستطيع ان نساعد تانيا ليس بعد الان