"اليساريين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• canhotos
• esquerdistas
• de esquerda

É normalmente, ligeiramente maior em canhotos do que em destros.
عادة هو أكبر قليلا عند الأشخاص اليساريين منه فى الأشخاص اليمينيين

Não é um tipo a quem se diga, "O oitavo período é teu, canhotos vs. destros."
ليس من النوع الذي قد يقول: "هذه النقطة الثامنة لأجلك اليساريين ضد اليمينيين"

É por isso que os canhotos sobrevivem.
لهذا السبب اليساريين ينجون

Que seu filho foi levado por esquerdistas passando-se por soldados.
إن أبنك قد التقطه مجموعة من اليساريين متنكرين في زي جنود

Poderia a vossa irmandade de precipitados, esquerdistas fanáticos, não condenar o homem até depois de ele dizer olá?
هل يمكنكم، ياثلة اليساريين المتعصبين أن لا تحكموا على الرجل قبل أن يقول مرحبًا؟

- O suficiente para me defender. E mais duas para irritar os esquerdistas.
بالإضافة، رشاشتين لإزعاج اليساريين.

Estes objectos, segundo me pareceu, representavam a quintessência do que eu e os meus amigos liberais de esquerda em Londres sempre tínhamos considerado como resumindo algo deplorável na aristocracia francesa do século XVIII.
هذه التماثيل، بدت بالنسبة لي، كانت بشكل أساسي النوع الذي كنا وأصدقائي الليبراليين اليساريين في لندن دومًا نراه على أنه إجمال لشيء مؤسف عن الأرستقراطية الفرنسية في القرن الثامن عشر.

A queixa deve ter vindo de algum maluco de esquerda, sabe como é.
انا متأكد انه تم تقديم الشكوى من قبل احد الليبراليين اليساريين

Esses negócios com os esquerdistas...
هذا العمل مع اليساريين..

"Mas receio que o tipo de políticos de esquerda "que vocês têm em Amsterdão "não existam no EUA."
لكن أخشى أن جماعة السياسيين اليساريين الموجودة عندكم في أمستردام -- هي غير موجودة في الولايات المتحدة."

Se virmos conteúdos de Hillary Clinton ou de Bernie Sanders, o YouTube recomenda e reproduz vídeos de conspirações de esquerda, e a partir daí só piora.
إذا شاهدتم محتوى خاص بـ"هيلارس كلينتون" أو "بيرني ساندرز"، سيقوم "يوتيوب" بترشيح وتشغيل فيديوهات عن اليساريين المتآمرين، وسوف ينحدر من تلك النقطة.