| Ele pode decidir se o vai passar para a esquerda ou... Chris Anderson: Mas primeiro, para a câmara do simulcast lá abaixo... Nicholas Negroponte: Desculpa! Esqueci-me. | TED | على الأقل يمكنك تقرير ما إذا كان سيذهب إلى اليسار أم -- أوه، بث متزامن. آسف! لقد نسيت. حسنًا، أينما تكون الكاميرا -- |
| - Prateleira de cima. esquerda ou direita? - Esquerda. | Open Subtitles | هل قلتَ الرف العلوي الذي على اليسار أم اليمين ؟ |
| Atiro para a minha esquerda ou aponto para a esquerda? | Open Subtitles | مهلاً هل كانت ضربتي إلى اليسار أم يجب علي أن التصويب إلى اليسار؟ |
| É pela esquerda ou pela direita? | Open Subtitles | هل نتّجه إلى اليسار أم إلى اليمين؟ |
| Vamos para a esquerda ou para a direita? | Open Subtitles | هل نتجه إلى اليسار أم اليمين ؟ |
| - Para a esquerda ou para a direita? | Open Subtitles | -لقد سلكا هذا الإتجاه -حسناً، اليسار أم اليمين؟ |
| É pela esquerda ou pela direita? | Open Subtitles | هل نتّجه إلى اليسار أم إلى اليمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 