"اليسار إلى اليمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquerda para a direita
• esquerda para direita

É um silabário e lê-se da esquerda para a direita.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.

Bem... numere-os... de 1 a 10, da esquerda para a direita.
سنقوم بترقيمهم من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين

O último rio fluía da esquerda para a direita.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين

Se eu pedir a um inglês para as organizar segundo o tempo, ele colocá-las-á assim, da esquerda para direita.
إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين.

As facadas são da esquerda para direita.
من اليسار إلى اليمين.

Quando uma pessoa destra escreve a letra 't', ela faz o traço da esquerda para a direita.
أترين حين يكتب شخص حرف التاء باليد اليمنى، فإنه يضع النقاط من اليسار إلى اليمين.

Podia haver um relógio de contagem regressiva ou haver uma linha de asteriscos que preenchiam um ecrã da esquerda para a direita.
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

Se o tivesse realmente pintado antes do meio-dia, como disse, estariam da esquerda para a direita!
لو أنها قامت فعلاً برسم اللوحة قبل منتصف اليوم كان يجب أن تكون كلها مرسومة من اليسار إلى اليمين

Da esquerda para a direita é Claude, Peaches, Mike, Tate e aquele sou eu na ponta.
من اليسار إلى اليمين: هناك كلود، بيشيس مايك، تايت، وهذا أنا على النهايةِ.

As marcas de ruptura no cotovelo dele vão da esquerda para a direita.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

O corte no miúdo da pêra foi feito da esquerda para a direita.
القطع على ذلك الطفل الكمثري كان من اليسار إلى اليمين

As fracturas são da esquerda para a direita, a 45° ângulos em cada osso.
كل الكسور من جهة اليسار إلى اليمين على زاوية 45 درجة تقريباً من كل عظمة

esquerda para a direita, sentido contrário aos ponteiros do relógio.
من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار

Da esquerda para a direita, deveria ser a federal, a do estado e, depois, a de Pasadena.
موضوعة بترتيب خاطئ فيفترض أن تكون من اليسار إلى اليمين العلم الفدرالي, علم الولاية و من ثم علم مدينة باسادينا

O Hamilton entrou pela esquerda do atirador, movendo-se da esquerda para a direita no palanque.
دخل هاميلتون من اليسار مطلق النار، تتحرك من اليسار إلى اليمين نحو منصة التتويج.

Os destroços do assalto vão da esquerda para a direita.
الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين.

Se forem como eu e nunca se lembram onde colocar os copos pensem em água, vinho, a - v da esquerda para direita, por ordem alfabética.
إذا كنت مثلي ولا تستطيع أبداً أن تتذكر ماذا ستضع و أين، فكر water (ماء) ، (نبيذ) wine w-a, w-i a, i تذهب من اليسار إلى اليمين حسب الترتيب الأبجدي.

esquerda para direita!
اليسار إلى اليمين!