| Mas, às vezes, Hum, pergunto-me... se A vida não é para ser vivida. | Open Subtitles | ...و لكن أحيانا أتسائل اليست الحياة من أجل الأحياء ؟ ... |
| A vida não é óptima? | Open Subtitles | اليست الحياة شيئاً كبيراً ؟ |
| Sim? A vida não é linda? | Open Subtitles | اليست الحياة رائعة؟ |
| A vida não é uma maravilha? | Open Subtitles | اليست الحياة جميلة؟ |
| A vida não é maravilhosa? | Open Subtitles | اليست الحياة رائعه؟ |
| Quinta? A vida não é já suficientemente complicada? | Open Subtitles | اليست الحياة معقدة بما يكفي؟ |
| A vida não é estranha? | Open Subtitles | اليست الحياة غريبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 