| Estou aqui como testemunha, talvez possa levantar a mão direita, pôr a esquerda na "bíblia dos médicos". | Open Subtitles | وأنا هنا شاهدة، يمكنك أن ترفع يدك اليمنى أو تضع يدك اليسرى على دليل الأطبّاء |
| Coloque a mão esquerda na Bíblia, levante a direita... e repita comigo: | Open Subtitles | ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى |
| Põe a mão esquerda na Bíblia, levanta a mão direita, e repete: | Open Subtitles | ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس و ارفع يدك اليمنى كرر من بعدي |
| Tenho a mão direita na sacola e a esquerda no selim... Se tenho as duas mãos ocupadas, não posso dirigir a bicicleta. | Open Subtitles | إذا كانت يدي اليمنى على الحقيبة ويدي اليسرى على مقعد الدراجة |
| Peço-vos que ponham a vossa mão esquerda no ombro do membro à vossa esquerda. | Open Subtitles | و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم |
| As cordas da direita, à direita; as da esquerda, à esquerda. | Open Subtitles | الجهة اليمنى من الحبل على اليمين، والجهة اليسرى على اليسار. |
| Mão esquerda sobre a Bíblia. | Open Subtitles | ضعي يدك اليسرى على الكتاب المقدس وأرفعي يدك اليمنى |
| Ponha a mão esquerda na bíblia, e levante a direita. | Open Subtitles | ضع يدك اليسرى على الإنجيل، وأرفع يدك اليمنى |
| Vou pôr a sua mão esquerda na borda da mesa. | Open Subtitles | سأسحب يدك اليسرى على حافة المائدة |
| General... por obséquio, coloque a sua mão esquerda na Bíblia... e levante a sua mão direita. | Open Subtitles | سيدي، ان سمحت ضع يدك اليسرى على "الأنجيل" و ارفع يدك اليمنى |
| Ponha a mão esquerda na extremidade da mesa. | Open Subtitles | ضعي يدك اليسرى على حافة الطاولة |
| Metes a mão esquerda na nuca da senhora. | Open Subtitles | أنت تضع يدك اليسرى على مؤخرة رأس السيدة |
| Ponha a mão esquerda na Bíblia. | Open Subtitles | يدك اليسرى على التوراة |
| Coloque a mão esquerda na Bíblia. | Open Subtitles | ضع يدك اليسرى على الإنجيل. |
| Coloquei a mão esquerda no verde, estiquei-me demais e o meu braço caiu. | Open Subtitles | وحصلت على اليد اليسرى على الاخضر و مددت يدى بعيداً فوقعت يدى |
| Anna, põe a mão esquerda no ombro do Ryan. | Open Subtitles | . (ذلك يعنى ، (آنا) ، ضعى يدك اليسرى على كتف (رايان |
| Disparos a 100 metros, à direita, senhor. | Open Subtitles | سيّدي,هناك إطلاق نار من الجهة اليسرى على بعد 100 متر |
| Levante a mão direita e coloque a esquerda sobre a Bíblia. | Open Subtitles | إرفعْ يدك اليمنى وضع اليسرى على الإنجيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 