| Fracturas na metáfise da tíbia esquerda e ulna direita. | Open Subtitles | كسور بعظم بالساق اليسرى و عظم الزند الأيمن |
| Ele cortou a orelha esquerda e pô-la na merda do quadro. | Open Subtitles | قطع أذنه اليسرى و وضعها في لوحته اللعينة |
| Olhem pela janela à vossa esquerda, E vão ver as refrigerações Vance. | Open Subtitles | انظروا للنافذة اليسرى و سترون ثلاجة فانس |
| Enxertaram-me o dedo grande do pé esquerdo e o pequeno, do direito; | Open Subtitles | لقد قاموا بخياطة إصبع كبير من قدمي اليسرى و إصبع من قدمي اليمنى |
| Aí bato com as costas da mão, faço a rotação, e depois venho... mudo para o pé esquerdo e bato com a mão direita. | Open Subtitles | ثم ألكم بظهر يدى كما لو كنت تكسّرين ثلجاً بمثقاب ثم ارتكز على القدم اليسرى و ألكم بيدى اليمنى |
| Tiraram-me o dedo grande do pé esquerdo, e o mindinho do direito. | Open Subtitles | لقد قاموا بخياطة إصبع كبير من قدمى اليسرى و إصبع من قدمى اليمنى |
| Vou jogar com a mão esquerda e... quem perder terá que limpar o espectrómetro durante um mês. | Open Subtitles | .. أنا ألعب باليد اليسرى .. و على الخاسر أن يقوم بتنظيف جهاز الفصل الغازي للطيف الكتلي |
| Eu perdi a perna esquerda e parte do rosto em Guadalcanal, mas esta dama deixou-me feliz por estar vivo. | Open Subtitles | فقدت رجلي اليسرى و نصف وجهي في "جوادالكانال" لكن هذه السيدة جعلتَني أشعر بالسعادّة لكوني على قيد الحياة |
| Ele deitou-se, apoiando-se _BAR_ na linha com o corpo... colocando todo o seu peso _BAR_ na mão esquerda, e adormeceu. | Open Subtitles | إستلقى للأمام مقيدا نفسه " " ... عكس إتجاه الحبل مع جسمه واضعا كل ثقله على يده اليسرى .. " " و نام |
| Ela é o meu braço direito e esquerdo e por vezes o meu cérebro. | Open Subtitles | انها يدي اليمنى و اليسرى و هي بعض الأحيان عقلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 