"اليسوعيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jesuítas

Peça aos Jesuítas o registro dental do padre Damian Karras.
اسأل اليسوعيون لطب الاسنان محاضر الاب داميان كارس

Então tu é que és o rapaz novo, o dos Jesuítas.
يجب أن تكون الفتى الجديد أذاً من اليسوعيون.

Quando os missionários Jesuítas descobriram a casca da cinchona no Peru, e que dentro dessa casca havia quinina que é ainda hoje uma cura eficaz para a malária.
عندما اكتشف المرسلون اليسوعيون في البيرو لحاء شجرة الكينا وعثروا داخل اللحاء على مادة الكينين التي تُستعمل إلى يومنا هذا في شفاء الملاريا

D. Cabeza odeia os Jesuítas e os índios. Ele e os portugueses são implacáveis.
دون "كابيزا" يكره القسوسة اليسوعيون والهنود فهو والبرتغاليون عديمو الرحمة

Foi construída para uma recém criada organização, pronta para fazer amarração do Concílio, a Companhia de Jesus, os Jesuítas.
لقد شُيدت من أجل تنظيم جديد مستعدًا لتلبية رغبات المجمع - مجتمع يسوع، اليسوعيون

Os primeiros Jesuítas gostavam de simplicidade.
اليسوعيون الأوائل أحبوا البساطة

Meio século depois, os Jesuítas os seguiram.
وبعد مرور نصف قرن، اتبعهم اليسوعيون

Agora, alguns missionários, sobretudo os Jesuítas, queria falar sobre a própria fé cristã em novas formas, fazendo sentido em outras culturas.
الآن بعض المبشرين، خاصة اليسوعيون رغبوا في الحديث عن الإيمان المسيحي نفسه بطرق جديدة والتي من شأنها أن تكون مفهومة أكثر للثقافات الآخرى

Os Jesuítas em Gonzaga pelo menos ensinaram-te isso, não?
(اليسوعيون في (غونزاجا علموك بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟