"اليس كذلك يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é

- não é incómodo nenhum, pois não? - Jean, talvez devêssemos...
لا توجد صعوبات بالنسبة لنا, اليس كذلك يا شارلوت ؟

Ela é boa a partir corações, não é, Frank?
هى حقاً محطمة القلوب, اليس كذلك, يا فرانك؟

Mas nós estamos a tentar ajudá-los, não é, Bobbie?
ولكننا نحاول مساعدتهم ، اليس كذلك يا بوبي

Isso é uma noção escassa na nossa profissão, não é, Sra. Wenscombe?
للحقيقة معنى مختلف في عملنا اليس كذلك يا آنسة وينسكوب ؟

É amável este trabalho quente, não é, Srta?
انه نوع من العمل المشوق ، اليس كذلك يا آنسه?

Tem que se cuidar mais. não é, Sra. Sutton?
يجب ان تعتنى بنفسك اكثر من هذا, اليس كذلك يا سيدة ساتون ؟

A gente diverte-se muito, não é verdade, Lolita?
أنا و أنتي مرحنا كثيرا اليس كذلك يا لوليتا ؟

Esta, na verdade, é a arma do crime. não é, general?
هذا فى الواقع هو سلاح الجريمة, اليس كذلك يا جنرال ؟

Bem, não quero interromper a reunião mas ela é uma grande cabra, não é, Doutor?
حسناً,انا لا أريد ان الغي الاجتماع او شيء كهذا ولكنها متعجرفة نوعا ما اليس كذلك يا دكتور؟

Faz um tempo que não olhas por uma lente, não é Rich? Tira algumas fotos.
لم تنظر من خلال عدسة كاميرا منذ فترة اليس كذلك يا ريتشي؟

Não vai continuar essa transmissão, não é, senhor?
انك لن تقوم بإستكمال هذه الاذاعة , اليس كذلك يا سيدى ؟

A velhota vai ter um a... cidente, não é K... en?
اذا سوف تتعرض السيده العجوز لحـ حـ ادثه اليس كذلك يا كـ كـ ين؟

Parece que alguém não leu o manual do empregado. não é assim, Mr...
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

E não podemos ser fracos, não é, Henri?
ولا يمكن ان يوجد لدينا ضعف هنا اليس كذلك يا هنرى

Gostaria muito de viver no campo para sempre, não é, Darcy?
سأكون سعيداْ لوعشت فى الريف الى الأبد اليس كذلك يا دارسى؟

Manda removê-la e acabas amanhã. não é assim, Doug?
سنقوم بأزالتة ويمكنك الانتهاء غدا، اليس كذلك يا دوج؟

Depende do tipo de jogos que tem em mente, não é, minha senhora?
حسنا . هذا يعتمد علي نوع الالعاب التي تفكرين بها اليس كذلك يا سيدتي

Oh, tu não querias, não é Patrick?
نعم لا اوة, انت لا تريد اليس كذلك يا باتريك؟

Quase como se estivéssemos num encontro, não é Morales?
وكأننا في موعد غرامي اليس كذلك يا موراليس ؟

Oh, eu sei como é difícil ver alguém tão especial ser-nos levado, não é, Borden?
نعم , و انا اعلم كيف من الصعب فقدان شخص عزيز عليك , اليس كذلك يا بوردن ؟