"اليس هذا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é o que
• É isso que
• Não foi o que
• Não foi isso que
• não é isso que
• Não era isso que
• É o que tu

Não é o que fazemos toda vez que mandamos eles?
اليس هذا ما نفعله في كل مره نرسلهم إلى هناك ؟

Somos miúdas loucas, Kip. Não é o que querem?
نحن مجرد فتيات شقيات كيب اليس هذا ما تريده ؟

Não É isso que a princesa quer de ti?
اليس هذا ما تريده منك الاميره ؟ ؟

Não É isso que costumas fazer com cães descontrolados?
اليس هذا ما يفعلونه مع الكلاب الخارجين عن السيطرة

Não foi o que disse?
النقود الحقيقية على الطريق اليس هذا ما قلته ؟

Mais 10 anos. Não foi o que disse?
عشرة سنوات اخرى اليس هذا ما قلتهظ

Não foi isso que me meteu em sarilhos?
اليس هذا ما جعلني اقع بالمشكله من الاساس؟

Não era isso que estavas a pensar?
اليس هذا ما كنت تظنه ؟

Não é o que o decoro ditaria?
واحدهم لا يغادر, اليس على احدهم اي يرد الهدية؟ اليس هذا ما تملي عليه اللياقة؟

Não é o que estamos a fazer? A fingir que estamos vivos?
اليس هذا ما نحن نفعله ندعي بأننا احياء

- Não é o que sempre quiseste?
اليس هذا ما اردته طوال الوقت ؟

"Cá se faz, cá se paga". Não É isso que diz?
"ما تفعل من خير يعود اليك" اليس هذا ما قلتيه

Quero lê-los. Não É isso que se faz nas bibliotecas em vez de se ficar pedrado?
اريد قرائتم , اليس هذا ما تفعله فى المكتبه ام هناك شئ اخر ؟

Estou a tentar que regresses à tua caverna de ouro. Não É isso que queres?
إني احاول ان اعيدك الى كهف الذهب اليس هذا ما تريد؟

Não foi o que disse?
اليس هذا ما قلتة؟

Não foi o que eu disse?
اليس هذا ما قلته ؟

Não foi o que sempre quiseste?
اليس هذا ما كنت تريده دوماً ؟

Não foi isso que disseste à Spencer no hospital?
اليس هذا ما اخبرت به سبنسر في المستشفى ؟

Não foi isso que o teu novo Rei disse?
اليس هذا ما قاله الملك الجديد؟

Não era isso que querias?
اليس هذا ما كنتِ تريدين؟

És um pequeno aldrabão. É o que tu és?
انت كاذب صغير اليس هذا ما انت علية ؟