"اليقطين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abóbora
• abóboras
• abobora
• de xarope de

Afinal de contas, há centenas de sementes numa única abóbora.
في النهاية، هناك المئات من البذور في اليقطين الواحد.

Têm de bolo com creme, de chocolate, de manteiga, e o preferido do Comandante, o de abóbora.
مثلجات بالكعك ، والكريم ، الشكولاته ، كلها بزبدة الفستق والمفضلة عند الكابتن بطعم اليقطين

Pela última vez, não tratamos de resíduos de abóbora podre.
للمرة الأخيرة التخلص من اليقطين المتعفن ليس من مسؤولياتنا

Não tinha pensado nele, até teres falado nas abóboras.
لمْ يخطر على بالي إلّا عندما ذكرتَ اليقطين

Mas aqueles miúdos estão agora a plantar carreiros de abóboras no cimo dos comboios.
لكن أولئك الأطفال هم أطفال يضعون بقع اليقطين على القطارات.

Quem me dera que fosse o homem abóbora outra vez.
كنت أريد له أن يكون رجل اليقطين مرة أخرى.

Assava batata-doce, abóbora, tomates e cenouras.
هي تخبز اليقطين و البطاطا الحلوة وتوابل الطماطم والجزر.

Já disse que tens de vender os rebentos de abóbora antes do Dia das Bruxas.
أخبرتك مئة مرة ، يجب بيع اليقطين قبل الهلوين ، قبله

Teremos peru, filhoses (sonhos) de abóbora e recheios caseiros.
سنُعد فطيرة اليقطين والديك الرومي وحشوةمحلية.

É o Halloween, posso ir de abóbora.
إنه عيد القدّيسين سأذهب متنكّرة مثل اليقطين لقد تبقى لكِ ثلاثة أسابيع

Pediu cerveja, sementes de abóbora, foi para a camioneta e sentou-se.
و اشترى جعة و بذور اليقطين عاد لشاحنته و جلس هناك

É para a abóbora, não para ti. Eu prometo.
أنها من أجل اليقطين وليس من أجلك, أوعدك

Não olhes para mim senão racho-te a cabeça como se fosse uma abóbora!
لا تنظر إلى عليك اللعنة وإلا قسمت رأسك كشجرة اليقطين

E não faltes ao jantar. Hoje, temos tarte de abóbora.
لا تفوّت العشاء سيقدمون فطيرة اليقطين الليلة

É do tipo abóbora, mas não fiquem tentados.
،كلّ اليقطين الكبير في الداخل ولكن لا تشعرا بالإغراء

Uma pesquisa científica, demonstrou que o cheiro da "abóbora" irriga sangue a um homem, sabes onde, mais rápido do que qualquer outra coisa.
اختبرها العلماء و اكتشفو امها مثل رائحة اليقطين تجعل دم الرجل يتدفق,تعلمين اسرع من اي شئ اخر

- Mas têm muitas abóboras.
أجل ، لكن لا يزال لديهم الكثير من اليقطين

Consegues combater demônios, mas tens medo de abóboras?
يمكنك أن تحاربي المشعوذين لكنك خائفة من اليقطين ؟

Trimmm! É o canteiro das abóboras. Querem as abóboras de volta.
الجرس يرن، إنّهن قطع اليقطين يُردن يَقطيِنَهُنَ

Afasta as abóboras de mim.
لذلك انا اقول نعم فقط ابقي اليقطين بعيداً عني ، حسناً ؟

Eu sou alergica a ratos, filmes e sementes de abobora.
في الحقيقة, لديّ حساسية مِن الجرذان والأصدقاء المزعجين وبذور اليقطين.

Certo, um Trenta a 98ºC, cinco doses, sem espuma, um latte de xarope de abóbora, meio descafeinado, sem espuma, café com leite para a Chanel.
حسناً ، 210 درجة ، ترينتا ، 5 ملاعق لا رغوة ، لاتيه اليقطين لا رغوة من أجل شانيل