| Tenho a mão direita na sacola e a esquerda no selim... Se tenho as duas mãos ocupadas, não posso dirigir a bicicleta. | Open Subtitles | إذا كانت يدي اليمنى على الحقيبة ويدي اليسرى على مقعد الدراجة |
| Vais parar, braço esquerdo à frente, pondo a tua mão direita na tua coxa mais afastada, da seguinte maneira, criando a ilusão de que tens uma arma, que, como ambos sabemos... não tens. | Open Subtitles | ستتوقّف , تحني فخذك الأيسر للأمام وتضع يدك اليمنى على فخذك البعيد مما يمنح الشعور بأنك تملك مسدساً بالطبع كلانا يعلم بأنك لا تملكه |
| Agora, por favor, façam uma fila e coloquem a mão direita no ombro da pessoa à vossa frente. | Open Subtitles | والآن اصطفوا رجاء و ضعوا أيديكم اليمنى على منكب الشخص المقابل لكم |
| Tira o boné, olha para a câmara e ponha a mão direita no scanner. | Open Subtitles | إنزع القبعة وانظر إلى عدسة الكاميرا وضع يدك اليمنى على الماسح |
| Em instantes, você será orientado a colocar a mão direita sobre a placa perto de você. | Open Subtitles | بعد لحظة، سيُطلب منكم أن تضعوا أيديكم اليمنى على لوحة بجواركم. |
| Ergam a mão direita sobre o chakra Raiz do receptor. | Open Subtitles | ضع يدك اليمنى... ... على المتلقي وأبوس]؛ شقرا الجذر. |
| Põe o pé direito no travão. | Open Subtitles | ضعي قدمك اليمنى على المكابح. |
| Ponha a sua mão direita na minha cintura. | Open Subtitles | الآن, ضع يدك اليمنى على خصري |
| Põe a nossa mão direita na frente da tua cara. | Open Subtitles | ضع يدك اليمنى على مقدمة وجهك |
| Mantém a mão direita na parede! | Open Subtitles | أبقِ يدك اليمنى على الجدار |
| Coloca a mão direita no ecrã, por favor. | Open Subtitles | ضِعْ يدّكَ اليمنى على الشاشةِ، رجاءً. |
| Pode pôr a mão direita no meu ombro direito, por favor? | Open Subtitles | ضع يدك اليمنى على كتفي من فضلك |
| Ponha a sua mão direita no painel, por favor. | Open Subtitles | ضع يدك اليمنى على هذه اللوحة |
| Pode colocar a mão direita sobre esta folha de papel, por favor? | Open Subtitles | هلا تضع يدك اليمنى على هذه الورقة ؟ |
| Coloque a sua mão direita sobre esta Bíblia. | Open Subtitles | من فضلك ضع يدك اليمنى على الانجيل |
| Ponham a vossa mão direita sobre o vosso coração e escutem Phil Perry a cantar o nosso hino nacional. | Open Subtitles | و ضعوا يديكم اليمنى على قلوبكم بينما نستمع النشيد الوطني من المطرب (فيل بيري) |
| Pé direito no vermelho. | Open Subtitles | -القدم اليمنى على الأحمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 