| Muçulmanos e hindus são o olho direito e esquerdo da Índia. | Open Subtitles | المسلمين و الهندوس هما عينا الهند اليمنى و اليسرى |
| O Zack descobriu fracturas resultantes de defesa no rádio direito e esquerdo. | Open Subtitles | اكتشف زاك وجود تصدعات رفيعة نتيجة حركات دفاعية مؤثرة على عظام الزنود اليمنى و اليسرى |
| Tem um traumatismo acústico agudo no ouvido direito e retirei estilhaços da perna. | Open Subtitles | لقد اصيب بصدمة صوتية حادة في اذنه اليمنى و سحبت شظايا من رجله |
| O cateterismo cardíaco mostra artérias esquerda, direita e circunflexa limpas e a biopsia posterior revelou uma cardiomiopatia irreversível. | Open Subtitles | تمييل القلب أظهر سلامة شرايينها اليمنى و اليسرى و الوسطى و الفحص المجهري تالي للنسيح أظهر اعتلال بعضلة القلب |
| Sim, e limpo o nariz com a mão direita, e limpo o cú com a esquerda. | Open Subtitles | .نعم و لقد دمرت حياتي بيدي اليمنى و أحرقت مستقبلي باليسرى |
| Tudo o que se consegue ver é a mão direita e... espera aí. | Open Subtitles | كل ما يمكننا رؤيته هو اليد اليمنى و... إنتظري لحظة |
| Na verdade, são dois: o meu ouvido direito e esquerdo. | Open Subtitles | في الواقع لدي اثنان منه واحد هو أذني اليمنى و الآخر أذني اليسرى |
| Ela é o meu braço direito e esquerdo e por vezes o meu cérebro. | Open Subtitles | انها يدي اليمنى و اليسرى و هي بعض الأحيان عقلي |
| Os cortes estão no acrômio direito da vítima, tubérculo maior direito e olecrânio direito. | Open Subtitles | علامات التشقق على عظم الضحية الأخرم الأيمن النديبة الكبيرة اليمنى و العظم الزجي الايمن |
| A maneira de lidares com desordeiros é levantares o pé direito, e acertares-lhes em cheio na pilinha. | Open Subtitles | ما يجب أن تفعله مع المتنمرين هو أن ترفع ... قدمك اليمنى . و تهوي بها فى شق مؤخرته ... |
| Vesícula biliar, rim direito e um pedaço do intestino. | Open Subtitles | ،المرارة، الكلية اليمنى و قسم من الأمعاء- |
| Há contusões antemortem nos metacarpos direito e esquerdo. | Open Subtitles | هناك كدمات لـ جُلْطَةٌ سابِقَةٌ للمَوت على الأسناع اليمنى و اليسرى - و الذي يشير - |
| Enlouqueceu o gajo, passando por baixo daquele gancho direito e atirando-lhe à esquerda! | Open Subtitles | حاول أثارة غضب (علي) عن طريق مناورته باليد اليمنى و... . و تسديد له ضربة باليد اليسر. |
| Mas fez-me escrever "Voltarei" com a mão direita e a esquerda. | Open Subtitles | لكنه جعلني أكتب "سأعود" بيداي اليمنى و اليسرى |
| Levante a mão direita e repita depois de mim. | Open Subtitles | ارفع يدكَ اليمنى و كرّر من بعدي. |
| - Vou avançar pela direita e tentar emparelhá-los, sem os espantar. | Open Subtitles | - لا استطيع ان افرق بينهم - سأذهب إليه من الناحية اليمنى و احاول تجميعهم بدون إخافتهم. |
| Levante a mão direita e repita depois de mim. | Open Subtitles | إرفعي يدك اليمنى و رددي بعدي. |
| Levante a mão direita e repita depois de mim. | Open Subtitles | ارفعي يدك اليمنى و رددي خلفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 