| - Pela direita, amigo! | Open Subtitles | انعطِف إلى اليمين، انعطِف إلى اليمين يا صاحبي |
| Vocês vão para a direita e nós vamos para a esquerda. | Open Subtitles | فلتذهبوا أنتم إلى اليمين يا رفاق ، وسنبقى نحن على اليسار |
| O "Toilet" é à direita... | Open Subtitles | ان الحمام على اليمين يا عزيزتى. |
| Firmes na direita, Mr. Castleton! | Open Subtitles | إثبت على اليمين يا سيد كاسلتون |
| Para direita! direita! | Open Subtitles | الي اليمين يا راي ، الي اليمين |
| Vira à direita. | Open Subtitles | أنعطفى إلى اليمين يا حبيبتى |
| Para a direita, rapazes. Flanco direito! | Open Subtitles | إلى اليمين يا رجال |
| Fechar á direita, Castleton! | Open Subtitles | أطبق على اليمين يا كاسلتون |
| Rose, naquele painel ali, muda todos os interruptores para a direita! | Open Subtitles | كل الأزرار إلى اليمين يا روز |
| Lee, vais pela direita. Roy, pelo meio. | Open Subtitles | انطلق جهة اليمين يا (لي) وأنتَ يا (روي) نحو المنتصف |
| Muito para à direita. | Open Subtitles | (إنها تميل إلى اليمين يا (هنري |
| Helmut, à direita! | Open Subtitles | ! إلى اليمين يا قبعة |
| É aí à direita, mãe. | Open Subtitles | -من ناحية اليمين يا أمي |
| Tu estás à direita, Jimmy! | Open Subtitles | "انت على اليمين يا "جيمي |
| Doon, para a direita! direita! | Open Subtitles | إلى اليمين يا دون إلى اليمين! |
| -Para a direita, Natalie. | Open Subtitles | -إلى اليمين يا "ناتالي" |
| Gira-os para a direita, Laura. | Open Subtitles | أميليه إلى اليمين يا "لورا" |
| À direita! | Open Subtitles | إلى اليمين يا (كاش) |
| À direita. | Open Subtitles | إلى اليمين يا (كيرين). |
| - Vira à direita, April. | Open Subtitles | إلى اليمين يا (أبريل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 