"اليهودى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• judeu
• judeus
• judaica

Estava no acampamento de Verão judeu, no campo de desportos.
لقد كنت فى المعسكر الصيفى اليهودى فى مجال الرياضة

- Adeus, "porco judeu"! - Até á vista, "velho camarada".
الوداع أيها اليهودى القذر الوداع أيها الكلب العجوز

Estávamos prestes a fazer este velho judeu falar mas você tem prioridade, sendo um cavaleiro saxão.
لقد كنا على وشك دغدغة اليهودى العجوز إلى الحديث و لكنك ستأخذ الأسبقية ، كونك فارساً سكسونياً ، قوموا بربطه بجانب الآخر

Quatro para um, xeque. A diferença de um romano para um judeu.
أربعه إلى واحد , الفرق بين الرومانى و اليهودى

E os desgraçados dos judeus que queriam emigrar podiam agora obter todos os vistos necessários em menos de duas horas e ir-se embora.
... وعلى هذا اليهودى البائس الذى يريد الهجرة أن يمر على كل هؤلاء فى... ... دورة قد تستغرق ساعتين

Além do mais, a minha avó tinha um grande respeito pela comunidade judaica.
جدتى كانت تكن كل الإحترام للمجتمع اليهودى

Mike, eles cuspiram-me na cara, tudo porque são apoiados por aquele judeu em Miami.
يا مايك, انهما يبصقان فى وجهى و كل ذلك بسبب ذلك اليهودى فى ميامى الذى يساندهما أعرف و لذا لا أريد أن يمسهما شىء

"O judeu Israel, ou o judeu Idzic, não consigo lembrar-me, foi sentenciado a 25 chicotadas."
اليهودى الأسرائيلى او اليهودى الحقير لا أتذكر بالضبط الكلمه التى قالها أنه يستحق 25 جلده

O Priabin está a trazer o outro judeu. Talvez possa dizer-me algo.
سيحضر بريابين اليهودى الآخر ربما يعرف شيئاً

Ele era o único judeu dono dum bar em East Orange.
نعم .. كان اليهودى الوحيد الذى يعمل كحارس صالون شرق أورانج

Eu fui conselheiro num acampamento judeu durante cinco anos.
لقد كنت عضوا فى المعسكر الصيفى اليهودى لمدة خمس سنوات

Já tinha visto este jovem comediante judeu.
نعم , لقد رأيت هذا الكوميديان اليهودى من قبل

Para que deus um judeu poderezar para ele?
لأى رب يصلى اليهودى من أجل مشرك ؟

Era o filho de um fascista que vivia na nossa rua e a mãe desse rapazinho ficou muito grata ao rapaz judeu que salvou o seu único filho e disse-lhe:
وكان الصبى أبناً لأم تنتمى للفاشيست تسكن فى ذات الشارع الذى يوجد به بيتنا وكانت أم الصبى ممتنة جداً لذلك الصبى اليهودى الذى أنقذ أبنها الوحيد

Temos de falar com aquele judeu, Seidelbaum, está bem?
،علينا أن نتحدث إلى ذلك الرجل اليهودى ساديلبوم" , حسنا ً ؟"

Agora está a foder com esse velho judeu.
الآن هى تنام مع هذا اليهودى العجوز

Costumava-lhe chamar um jovem Marlon Brandon judeu!
اعتدت ان اناديه "مارلون براندو" اليهودى الشاب.

Claramente, há um problema... mesmo quando um judeu está interessado em procurar a sua vocação religiosa.
Clearly, there's a problem. و عندما يهتم اليهودى باتباع نداء ديانته

"de um lar nacional para o povo judeu e empenharia os maiores esforços para fazer isto acontecer."
موطناً قوميّاً للشعب اليهودى وتستخدم "أفضل مساعيها لجعل ذلك يحدث

No meu caso particular, posso dizer que me atingiu pessoalmente quando o médico judeu dos meus filhos,
...فى قضيتى أنا تحديداً أعتقد أنه يمكننى القول ... أن ما صدمنى شخصياً فيما حدث كان يتعلق بالطبيب اليهودى الذى يباشر أطفالى

Em Abril de 1943, os judeus do gueto de Varsóvia sublevaram-se liderados por jovens que sabiam a verdade sobre as "deslocações"
... فى أبريل من العام 1943 ثار اليهود المحاصرين ... فى الحى اليهودى البولندى

- De acordo com a lei judaica.
وفقا للقانون اليهودى الدم والأعضاء