عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليه اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se a
| Não funcionará se a menina tem mais de umas horas. | Open Subtitles | لن نصل اليه اذا تجاوز عمر ولادتها عدة ساعات |
| Mas não tenho a certeza se vou voltar, se a história mudar. | Open Subtitles | و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ |
| Mas não tenho a certeza se vou voltar se a história mudar. | Open Subtitles | و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ |
| Mas não tenho a certeza se volto se a história mudar. | Open Subtitles | و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ |