عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليومَ بطوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o dia
| Passei o dia inteiro a tentar mantê-los vivos. | Open Subtitles | لقد قضيتُ اليومَ بطوله وأنا أحافظ على حياتهم |
| - Se se refere ao Foreman e à 13, a primeira consulta do ensaio clínico demora todo o dia. | Open Subtitles | -إن كنتَ تقصد (فورمان) و(ثلاثة عشر ) فمن الواضح أنّ الموعد الأوّل للتجربة السّريريّة سيستغرق اليومَ بطوله |
| Andem lá, andem lá! Não tenho o dia todo! | Open Subtitles | هيَّا، هيَّا، ليسَ أمامي اليومَ بطوله |