عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليومُ الأولُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é o primeiro dia
| Eu sei, mas é o primeiro dia de futebol. | Open Subtitles | أَعْرفُ، لَكنَّه اليومُ الأولُ مِنْ كرةِ القدم. |
| Este é o primeiro dia do resto das nossas vidas. | Open Subtitles | هذا اليومُ الأولُ من حياتنا الباقية. |
| Ok, agora todos ao pé da casa. é o primeiro dia do Junior no seu novo lar. | Open Subtitles | ، حسناً ، الآن ، كُلّ شخص أتى للبيت هذا اليومُ الأولُ (لجونيور) في بيتِه الجديدِ |