| Lembrem-se deste dia porque hoje é o dia que morrerão! | Open Subtitles | تذكروا هذا اليوم أيها الرجال فاليوم هو يوم موتكم |
| Se a mentira fosse ilegal, hoje haveria muitos detidos hoje, senhor cliente. | Open Subtitles | لو كان هناك قانون ضد الكذب لقمتُ بكثير من الأعتقالات اليوم أيها الزبون |
| Vá, vamos morrer hoje desgraçado. | Open Subtitles | حسناً ، لنمت اليوم أيها الوغد أهذا ما تريد ؟ |
| Christenson! Vamos! Nunca pensei que este dia chegasse, Wynn. | Open Subtitles | لم أعتقد أنني سأرى هذا اليوم أيها الجندي وين |
| Olhe o tamanho do turnout hoje. | Open Subtitles | هوإقبال هائل اليوم. أيها السيدات والسادة، |
| Nunca vou esquecer o que fizeram hoje. | Open Subtitles | أنا لن أنسى ما فعلتموه اليوم أيها الأولاد |
| Tem dado muitas ordens hoje, Senador. | Open Subtitles | لقد اعطيت الكثير من الاوامر اليوم أيها النائب |
| E não tínhamos a regra do recuo... como os mariquinhas de hoje. | Open Subtitles | ولم يكن لدينا قواعد ثلما تفعلون اليوم أيها الجبناء |
| A gravidade é o único amigo que vais ter hoje, meu rapaz. | Open Subtitles | الجاذبية هي الصديق الوحيد الذي لديك اليوم أيها الفتى |
| Com o bónus que vão receber hoje, podem comprar uma ilha privada, embebedar-se de margaritas para o resto das vidas. | Open Subtitles | مع المكافأة التي حصلتم عليها اليوم أيها الأطفال ستكونون على جزيرتكم الخاصة ثملين من المارغاريتا لما تبقى من حياتكم |
| hoje não há pontos para ti, Fritz. | Open Subtitles | لا مزيد من الهبوط لكم اليوم أيها الألمان. |
| Acho que já tenho a minha conta de provérbios budistas por hoje, "morto". | Open Subtitles | أعتقد أني أكتفيت من الأمثال البوذية لهذا اليوم أيها الميت. |
| Nada de conversas de psiquiatra hoje, doutor, a não ser que seja uma conversa entre amigos. | Open Subtitles | أنت لن تشخص حالتنا اليوم أيها الطبيب ما لم تكن محادثة بين أصدقاء |
| hoje não é esse dia, General. | Open Subtitles | اليوم ليس هذا اليوم أيها اللواء انزل من طائرتنا |
| Muito bem, o que vamos fazer hoje? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي سنفعله اليوم أيها الكبير؟ |
| Como se sente hoje, Coronel? | Open Subtitles | كيف تشعر اليوم أيها الكولونيل؟ |
| Vou tocar-te à campainha o dia todo, mexicano. | Open Subtitles | تكساس 5 أ سأقرع جرسك طوال اليوم أيها المكسيكي |
| E talvez seja melhor adiares outro tipo de violência, por respeito a este dia, seu cabrão ateu. | Open Subtitles | ولربما عليك التوقف عن أعمال عنف أخرى في الوقت ذاته مظهر احترامك لهذا اليوم أيها الوغد الوثني |
| Tenha um bom dia, senhor polícia. | Open Subtitles | حسناً ، إعتنِ بنفسك جيداً اليوم أيها الضابط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 