| Estamos agora no último dia do campeonato de Dota 2, o International. | Open Subtitles | نحن الآن في اليوم الأخير من والدولية دوتا 2 بطولة. |
| 23h59:20, o anoitecer do último dia do ano cósmico, a vigésima terceira hora, o quinquagésimo nono minuto, o vigésimo segundo, a domesticação das plantas e dos animais começa. | Open Subtitles | 11: 59: 20 المساء اليوم الأخير من السنة الكونية... |
| É o último dia do Ano Novo cambojano, o Loeung Sakk, um dia de arrependimento pelo pecado. | Open Subtitles | واليوم هو اليوم الأخير من السنة الكمبودية الجديدة "يدعون هذا اليوم "لي-ونج ساك "أو .. "يوم التوبة من كل الآثام |
| Era o último dia da época balnear em Nantucket. | Open Subtitles | أن هؤلاء المساكين لم يحظوا بفرصةٍ أبدا كان اليوم الأخير من الموسم في نانتوكي |
| Bem-vindos ao evento do trenó neste último dia da competição. | Open Subtitles | أهلا وسهلاً بكم من جديد في أحداث التزلج لهذا اليوم الأخير من المنافسة أنه منتصف الوقت |
| Todos os anos, no último dia de aulas... há muitos jovens que me abordam e perguntam... | Open Subtitles | تعلمون أنه كل سنه في اليوم الأخير من المدرسة جاءني عدة أطفال وقالوا لي |
| Neste último dia de sua vida, o mundo deve ficar unido e provar que ele estava certo. | Open Subtitles | في هذا اليوم الأخير من حياته لـيتحد العالم أجمع ويثبت بانه كان مُحقاً |
| Tendo chegado ao último dia do torneio, | Open Subtitles | بعد أن وصلت في اليوم الأخير من البطولة، |
| Então, no último dia do semestre, o Daniel procurou-me e disse... | Open Subtitles | بعد ذلك, في اليوم الأخير من الفصل الدراسي, (دانيال) أتى إليّ وقال: |
| É o último dia do Ramadão. | Open Subtitles | كان اليوم الأخير من رمضان، شاب دخل إلى قرية (شيّا)، |
| último dia da PRIMEIRA GUERRA CYLON | Open Subtitles | توران , اليوم الأخير من حرب السيلونز |
| Segundo o aderecista, as duas facas desapareceram no último dia de gravação. | Open Subtitles | ووفقا للسيد سند، ذهبت تلك السكاكين اثنين في عداد المفقودين في اليوم الأخير من تبادل لاطلاق النار. |
| Devia saber que começarias o Verão assim. Logo no último dia de aulas. | Open Subtitles | بالكاد أتمت اليوم الأخير من المدرسة |
| Neste dia memorável, os Yankees podem ganhar o campeonato de divisão. | Open Subtitles | ...اليوم ، و ماهو قادم مع اليوم الأخير من السنة فريق اليانكيز لديه فرصة لإنتزاع العلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 