| Ganhaste. Este é o dia mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | أجل , هذا هو اليوم الأكثر مثالية فى حياتي |
| Era o dia mais calmo do ano mas, quase sempre, é problemático mergulhar ali. | TED | كان اليوم الأكثر هدوءاً من السنة، ولكن دائماً ما يكون الغطس جميلٌ هناك. |
| Para começar, estragaste o dia mais importante da vida do meu tio. | Open Subtitles | حَسناً، للمبدئِ، خرّبتَ اليوم الأكثر أهميةً في حياةِ عمِّي. |
| Para o Miguel, tambem foi o dia mais feliz da vida dele. | Open Subtitles | لميجيل، هو كَانَ أيضاً اليوم الأكثر سعادة في حياتِه. |
| O dia do meu casamento foi o dia mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي. |
| Foi o dia mais feliz da minha vida, quando o Tomin foi seleccionado para ser urrone. | Open Subtitles | كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون |
| Dia dos Namorados. O dia mais romântico do ano. | Open Subtitles | عيد العشاق, اليوم الأكثر رومانسية في السنة |
| Querido, este é o dia mais especial da nossa vida. | Open Subtitles | حبيبتي، وهذا هو اليوم الأكثر خاص من حياتنا. |
| É o casamento dela, o dia mais feliz da sua vida. | Open Subtitles | هو زفافها. اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِها. |
| Um ano depois, no dia mais orgulhoso da minha vida, ele estava ali ao meu lado. | Open Subtitles | بعد سنه فى اليوم الأكثر فخرا فى حياتى كان هناك بجانبى |
| Depois do ano que tive, no dia mais importante da minha vida, seria lógico que ela me perguntasse o que queria. | Open Subtitles | بعد السنة التي قاسيتها، وفي اليوم الأكثر أهمية في حياتي، كان بوسعها أن تسأل عمّا أشتهيه، صح؟ |
| os meus amigos mais íntimos e importantes por me apoiarem, no dia mais importante da minha vida. | Open Subtitles | أصدقائي المقربون الاعزاء لوجودكم هنا من أجلى في.. اليوم الأكثر أهميةً فى حياتي |
| O dia do teu casamento devia ser o dia mais feliz da tua vida, da nossa vida. | Open Subtitles | يوم زفافك يجب أن يكون اليوم الأكثر سعادة في حياتك,في حياتنا |
| No dia mais brilhante, na noite mais escura, nenhum mal me escapará. | Open Subtitles | إنهُ اليوم الأكثر إشراقاً. فى ليلة مُظلمة،لن يهرب أيّ شرير من قبضتى. |
| O dia mais orgulhoso da vida de um homem é quando o seu cão vai para a faculdade. | Open Subtitles | اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية |
| Mas hoje foi o dia mais humilhante da minha vida! | Open Subtitles | لكن اليوم كان اليوم الأكثر إذلالاً لي في حياتي! |
| O Halloween é o dia mais importante do ano. | Open Subtitles | يوم عيد الهالويين هو اليوم الأكثر أهمية بين أيام العام |
| Foi o dia mais feliz e mais doloroso da vida do teu pai. | Open Subtitles | -كان اليوم الأكثر فخرا وألماٌ فى حياة والدك |
| É o dia mais glorioso Da minha vida? | Open Subtitles | من أجل هذا اليوم الأكثر روعة في حياتي |
| Foi o dia mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | لقد كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 