عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليوم الأول فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
apenas o primeiro dia
| Como o sargento lá fora disse, este é apenas o primeiro dia. | Open Subtitles | كما يقول العريف هناك انه اليوم الأول فقط |
| É apenas o primeiro dia. Não vais desistir já? | Open Subtitles | انه اليوم الأول فقط ، أنت لا تفكر هل تخليت عن الأمر من الآن؟ |
| Como o sargento lá fora disse, este é apenas o primeiro dia. | Open Subtitles | كما يقول العريف هناك انه اليوم الأول فقط |
| É, apenas, o primeiro dia. | Open Subtitles | سيبدو غريباً في اليوم الأول فقط |
| É apenas o primeiro dia. | Open Subtitles | إنه اليوم الأول فقط |