| Queridos irmãos... estamos aqui reunidos neste belo dia para unir... pelos laços do matrimónio. | Open Subtitles | حبيبتى الغالية ،اجتمعنا هنا فى هذا اليوم الجميل |
| De repente, me pareceu impossível sobreviver àquele belo dia de maio. | Open Subtitles | فجأةً بدا من المستحيل أن أنجو بعد أن يمر هذا اليوم الجميل من شهر مايو |
| O que é tão importante para me trazeres à penitenciária neste belo dia? | Open Subtitles | وما الشيء المهم الذي رأيته مناسباً لتغريني للخروج من سجن مقاطعة في هذا اليوم الجميل ؟ |
| Agradeço por se reunirem a nós neste lindo dia. | Open Subtitles | شكرًا جزيلا لمشاركتكم ايانا في هذا اليوم الجميل |
| Queridos amigos estamos aqui reunidos, nesta linda casa neste lindo dia para testemunhar a união de duas belas almas no sagrado matrimónio. | Open Subtitles | أعزائي الأحباء لقد اجتمعنا في هذا البيت الجميل في ذلك اليوم الجميل |
| Meu filho, nunca pensei ver este dia maravilhoso. | Open Subtitles | بُني ، لم أتصور مطلقاً أن أرى . هذا اليوم الجميل |
| Por isso, vão para ali, divirtam-se e gozem este dia maravilhoso. | Open Subtitles | اذاً , كل من جاء هنا , قد حظى بوقتاً رائع في هذا اليوم الجميل |
| Porque é que estamos a desperdiçar um belo dia como este, enfiados aqui dentro? | Open Subtitles | لماذا نضيع مثل هذا اليوم الجميل محبوسين بالداخل؟ |
| Bom, vou-lhe poupar a maçada e vou lá fora aproveitar este belo dia. | Open Subtitles | سأوفّر له عناء إحضاره وأخرج وأستمتع بهذا اليوم الجميل |
| Queridos irmãos... estamos aqui reunidos neste belo dia para unir o Dr. Robert Banks... | Open Subtitles | اجتمعنا هنا فى هذا اليوم الجميل |
| Como é bom ver-vos neste belo dia. | Open Subtitles | كم لطيفاً أن أراكما بهذا اليوم الجميل |
| - E onde estavas neste...belo dia? | Open Subtitles | و أين أنت متجهة ... في هذا اليوم الجميل ؟ |
| Que belo dia. | Open Subtitles | ماهذا اليوم الجميل |
| Glenn, adorei o que fizeste com este belo dia. | Open Subtitles | غلين) ، أنا أحب ما قمت به) في هذا اليوم الجميل |
| Está um belo dia, hoje. | Open Subtitles | \" ومن مثل هذا اليوم الجميل اليوم. |
| Quero agradecer a todos por terem vindo neste lindo dia. | Open Subtitles | أشكر لكم جميعا حضوركم فى هذا اليوم الجميل |
| Mas eu gostaria de agradecer a presença de todos, e por terem compartilhado deste lindo dia conosco. | Open Subtitles | لكن نريد ان نشكركم جميعا لحضوركم و مشاركتنا هذا اليوم الجميل |
| Estamos aqi reunidos neste lindo dia para celebrar a união destes nossos queridos amigos | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء |
| Tu sabes. Só a aproveitar este lindo dia. | Open Subtitles | أستمتع بهذا اليوم الجميل. |
| Queres voltar? Não, não quero perder este dia maravilhoso. | Open Subtitles | كلا، لا بأس، لا أريد تفويت هذا اليوم الجميل. |
| Sou o B, serei o vosso guia esta tarde, e estou encantado por estar com vocês neste dia maravilhoso. | Open Subtitles | "معكم (بي)، سأكون دليلكم السياحي في هذه الليلة" "أنا مسروراً لمرافقتكم في هذا اليوم الجميل" |
| Muito obrigado por um dia maravilhoso. | Open Subtitles | شكرًا لكِ... على هذا اليوم الجميل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 