"اليوم الذي سبق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dia anterior à
• dia antes de
• No dia anterior
• No dia antes
• um dia antes

A mulher do Ted almoçou perto do hospital no dia anterior à cirurgia dele.
زوجة تيد ميندي تناولت غداءً بالقرب من المستشفى في اليوم الذي سبق العملبة

A criada, Dorcas, já nos disse que só restava uma dose no dia anterior à morte.
أن الخادمة "دوركاس" قد أخبرتنا سلفاً أنه كانت جرعة واحدة فقط باقية في اليوم الذي سبق الوفاة

E ainda há mais: Um dia antes de vir fazer a minha palestra, o Fórum Económico Mundial reviu esse número.
وإليكم الشيء: في اليوم الذي سبق حضوري لاقدم حديثي، قام المنتدى الإقتصادي العالمي بتعديله.

Sabes, no dia antes de se suicidar ela disse que me queria ver.
هل تعلم ؟ اليوم الذي سبق إنتحارها طلبت مقابلتي

E No dia anterior que, ela saiu da classe antes mesmo de terminar de fazer o creme de chocolate bávaro.
وفي اليوم الذي سبق ذلك تركت الصف حتى قبل أن ننتهي مِن إعداد كريمة الشوكولاته البفارية.

E no dia anterior à inauguração do cais tu e o Kevin foram a Miami, ao apartamento do Danny.
وفي اليوم الذي سبق إهداء الرصيف البحري أنت و(كيفين) سافرتما إلى (ميامي) إلى شقة (داني)

- Conversamos um dia antes de eu receber a mensagem de socorro.
لقد تكلمنا اليوم الذي سبق ارسالها رسالة 911

Fala-me do dia antes de morreres.
مثل، إخباري عن اليوم الذي سبق يوم وفاتك.

Não tinha um encontro há meses e vi "O Diário de uma Paixão" um dia antes de te ligar...
أحظى بموعد منذ شهر ، و شاهدت فيلم "ذا نوت بوك" في اليوم الذي سبق و إتصلت بك و...

No dia anterior ao casamento, enquanto tirava algumas bolachas do forno, ela recebeu um e-mail.
اليوم الذي سبق الزواج بينما كانت تُخرج بعض الكعك من الفرن ، تلقت رسالة بريدية

No dia anterior... Yorktown, Virgínia.
{\cH00FFF7\fs42}و في اليوم الذي سبق في مدينة يورك تاون في ولاية فيرجينيا

No dia antes da Lisa Hawkes morrer, o Noah esteve o dia todo em reunião com a SEC.
اليوم الذي سبق وفاة (ليزا هوكس) كان نوح في اجتماع طوال اليوم مع المجلس الأعلى للتعليم

E então, No dia antes do nosso casamento, a Stella e eu fizemos a viagem para a Shelter Island.
وهكذا ، وفي اليوم الذي سبق يومَ الزفاف ( ارتحلتُ أنا و(ستيلا ) إلى جزيرة (شيلتر

um dia antes desta reunião, um assassino da Red Flag leva-nos directamente à minha filha, com um convite que a minha equipa desvendou a tempo de virmos para aqui.
اليوم الذي سبق هذا الاجتماع كان مقدرا حدوثه قاتلوا العلم الاحمر قادونا مباشرةً الى ابنتي التي كانت تحمل دعوةً للاجتماع