| Tu disseste. Depois disseste que ias ver as crianças no dia seguinte. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بهذا, وأخبرتني بانك ستستقبل الأولاد في اليوم الذي يليه |
| A mesma coisa no dia seguinte, e no outro, rapidamente a deslizar para uma crise criativa. | TED | نفس الشيء اليوم التالي ، و اليوم الذي يليه بسرعة إنزلقت إلى حالة من الركود الإبداعي. |
| no dia seguinte começamos de novo, se assim tiver de ser. | Open Subtitles | وسنكرّر هذا الأمر ثانية في اليوم الذي يليه إن أقتضى الأمر |
| E como pensas que digo à nossa filha todas as noites o pai não vem para casa amanhã, depois de amanhã, ou no dia a seguir a esse, mas que ele continua a amá-la? | Open Subtitles | ومن تعتقد أخبر أبنتنا كل ليلة بأن أباها لن يأتي البيت غدا أو بعد غد أو اليوم الذي يليه , ولكنه لايزال يحبها |
| Preciso disso no Natal, não no dia a seguir. | Open Subtitles | أنا أحتاجها في عيد الميلاد المجيد وليس في اليوم الذي يليه |
| Acaba no bar, até à meia-noite, a escrever as cenas para o dia seguinte. | Open Subtitles | و كنت عند منتصف الليل أجلس علي البار و أسهر حتي اكتب مشاهد اليوم الذي يليه |
| E o dia seguinte. | Open Subtitles | و اليوم الذي يليه. |
| E que vou estar no hospital com o melhor amigo dele, o Jason, hoje, amanhã, no dia seguinte, etc. | Open Subtitles | و أنني سأكون بالمستشفى مع صديقه المفضل جايسون ستريت اليوم و غدا و اليوم الذي يليه و هكذا دوالَيك |
| Teria sonhado que tinha encontrado uma pessoa que já não vê há 10 anos e no dia seguinte, por acaso, ela aparece na realidade? | Open Subtitles | هل حلمت بانك صادفت شخصا لم تراه منذ عشر سنوات ثم فى اليوم الذي يليه |
| no dia seguinte, deixa esta mensagem. No outro, ele está morto. | Open Subtitles | و في اليوم التالي تركتِ هذهِ الرسالة وفي اليوم الذي يليه وجدوه ميت |
| Vou repeti-lo amanhã e no dia seguinte. | Open Subtitles | و سأقول نفس الشيء غدا و اليوم الذي يليه و اليوم الذي يليهم |
| no dia seguinte, decidi dar novo rumo à minha vida. | Open Subtitles | استيقظت في اليوم الذي يليه مصمماً على إعادة حياتي ... |
| no dia seguinte, foi obrigado a ter explicações porque a média dele baixou de 3,8 para 1,5... | Open Subtitles | وفي اليوم الذي يليه تم وضعه في فترة التدريب الأكاديمية... لأن معدله التراكمي قد هبط... من 3.8 إلى 1.5. |
| Não, ele veio pedir desculpa no dia a seguir e eu perdoei-o. | Open Subtitles | -كلاّ جاء إلى هنا في اليوم الذي يليه وعاملناه بلطف. |
| Acho que pode ser no dia a seguir. | Open Subtitles | اظن بأنه يمكننا وضعه في اليوم الذي يليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 