عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليوم السعيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
No dia feliz em que
| No dia feliz em que os nossos bravos soldados voltaram para o seio das suas famílias! | Open Subtitles | اليوم السعيد الذي عاد به جنودنا الشجعان إلى الوظن وسط عائلاتهم |
| No dia feliz em que o nosso pai glorioso regressou! | Open Subtitles | اليوم السعيد الذي عاد به أبونا المنتصر |
| No dia feliz em que o Sol de Júlio nasceu e baniu a noite de Pompeu para sempre! | Open Subtitles | اليوم السعيد الذي أشرقت به شمس الجوليين و قضت على ظلام (بومباي) للأبد |