| Atenção, vamos todos agradecer ao líder este dia glorioso. | Open Subtitles | الانتباه، لكلّ شخص. دعونا نقدم الشكر للقائد من أجل هذا اليوم المجيد |
| Vamos tomar uma bebida e reviver este dia glorioso... | Open Subtitles | دعونا نحتسي شراباً ونعيش من جديد، هذا اليوم المجيد.. |
| Pai Celestial, agradecemos-te por este dia glorioso. | Open Subtitles | أيها الرب نحن نشكرك على هذا اليوم المجيد. |
| Ao glorioso dia em que o legítimo rei se voltará a sentar no trono britânico. | Open Subtitles | بصحة اليوم المجيد الذي يجلس فيه الملك الشرعي على عرش بريطانيا مجدداً |
| A Casa de Batiatus dá as boas vindas, neste glorioso dia. | Open Subtitles | منزل (باتياتوس) يرحب بك في هذا اليوم المجيد! |
| Neste dia glorioso, os nossos bravos rapazes reúnem-se para enfrentar as tropas de choque do diabo... | Open Subtitles | ،في هذا اليوم المجيد أبنائنا الشُجعان قد حشدوا كُل قوّات الشيطان على وجههِم |
| Muito obrigado por aqui estarem... neste dia glorioso para o desporto britânico. | Open Subtitles | في هذا اليوم المجيد من الرياضة البريطانية |
| Senhoras e senhores, estamos reunidos neste dia glorioso para testemunhar a união de Edward Cullen e Bella Swan. | Open Subtitles | السيدات والسادة، لقد تجمعنا هنا فى هذا اليوم المجيد (لنشهد زواج (إدوارد كولين) و (بيلا سوان |
| Que dia glorioso, o Ted está metido em sarilhos. | Open Subtitles | اليوم المجيد تيد لديه مشاكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 