"اليوم بطوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dia todo
• o dia inteiro
• todo o dia
• dia a

Vá, beije-a também! Não temos o dia todo.
رد لها القبله، عليك اللعنه ليس لدينا اليوم بطوله

Não temos o dia todo. Os peixes estão ansiosos por morder o isco.
ليس لدينا اليوم بطوله السمك يموت متعطشاً للوصول إلى طعمنا

Ok, não podemos esperar o dia todo. Prepara-te, Dobs.
اوكى , لا يمكننا الانتظار اليوم بطوله الافضل ان تستعد , دوبس

Não posso ficar o dia inteiro à espera que um feioso mate um cabrão magricela!
ليس لدي اليوم بطوله انتظر القبيح يطعن الوغد

Têm 100 mil, levaria todo o dia.
هناك ما يقارب 100،000 منتج .. سيستغرق الامر اليوم بطوله

Não sei. Ficaria aí o dia todo. Não limparia outras entradas.
لا أعلم ، بهذا سأقضي اليوم بطوله بمنطقتكم ولن أتمكن من جرف المنازل الأخرى

Mais depressa! Não temos o dia todo!
سرعوا من المعدل ، فليس لدينا اليوم بطوله

Levou-me o dia todo, mas eu consegui baixar... a uma lista de 10 finalistas com muita sorte.
لقد أخذ مني اليوم بطوله , لكنني ضيقته بقوة لقائمة من عشرة محظوظات من القائمة الأخيرة

Nao temos o dia todo. Eu sei. Acredite, eu sei.
ليس لدينا اليوم بطوله أعلم , لكن صدقنى , لا يوجد شئ

Não tenho o dia todo.
سام و دين تعالا حالا , ليس لديّ اليوم بطوله

Podemos ficar aqui o dia todo, ou posso mergulhar e ver o que é.
باستطاعتنا أن نبقى اليوم بطوله هنا ، أو أن اقفز وأرى ما هذا

Tenho coisas para fazer, mãe. Não posso estar o dia todo ao pé dele.
أنا مشغول، ولايُمكنّني قضاء اليوم بطوله معه يا أمي

Vou fazê-lo. Levanta-me, levanta-me. Não tenho o dia todo.
إرفعني إلى الأعلى، ليس لديّ اليوم بطوله.

Passamos o dia todo a andar numa direcção.
حسن، أمضينا اليوم بطوله نسير باتجاه واحد

- Temos 4 horas. - Pensei que era o dia todo.
لدينا حوالي 4 ساعات - ظننتنا لدينا اليوم بطوله -

Fazer perguntas, é a maneira mais fácil. Não deve demorar o dia todo.
إسأليني أسئلة, هذه أسهل طريقة ولن تستغرق اليوم بطوله

Temos o dia todo para aproveitar algum tempo de qualidade entre pai e filha.
لدينا اليوم بطوله لنستمتع بوقت جيد بين الأب و الإبنة

Passei o dia todo com pessoas que dizem estar a lutar pela nossa filha.
أمضيت اليوم بطوله مع أناس يزعمون أنّهم يقاتلون لأجل ابنتنا.

Nunca passei o dia inteiro na cama com um tipo fantástico.
لم أقض اليوم بطوله أبداً في السرير مع شاب رائع بالفعل

Passo o dia inteiro com ele no shopping.
هل تريد أن أقضي اليوم بطوله معه في المجمع التجاري؟

Não ficava todo o dia à espera. Toma lá, se fores capaz.
لم أكُن سأنتظرك اليوم بطوله يا بنيّ، تفضّل إذا يسعكَ حملهم جميعاً.

Passou o dia a preencher documentos. Não comeu nem dormiu.
لقد أمضى اليوم بطوله في كتابة الأوراق ولم ينام ولم يأكل