| Sim, até os gritos começarem, as pessoas pensavam que ia ser um dia maravilhoso. | Open Subtitles | أجل، حتى قبل بداية الصراخ، ظنّ الناس أن اليوم سيكون يوماً رائعاً |
| - Certo? - Vai ser um dia ótimo. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوماً رائعاً. |
| hoje vai ser um grande dia. Sendo assim, não há tempo para passarinhar. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوماً رائعاً مع ذلك، لا يوجد وقت لأضيّعه في التسكّع |
| Tenho um pressentimento que hoje vai ser um bom dia. | Open Subtitles | لدي شعور أن اليوم سيكون يوماً جيد |
| Porque hoje vai ser espantoso! | Open Subtitles | لأن اليوم سيكون يوماً رائعاً. |
| hoje vai ser um bom dia. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوماً جيّداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 