"اليوم عند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hoje no
• dia no
• hoje às

Se alguém te seguiu hoje no rio, provavelmente foi um polícia e duvido...
إن تتبعكَ أحد اليوم عند النهر، فهو على الأغلب شُرطي. وأنا أشك بذلك.

hoje no templo...
أبى، أنتظر اليوم عند المعبد

Trent, lembras-te naquele dia no lago quando te disse que quiseres muito algo tens de ser paciente, que essa coisa pode vir ter contigo?
ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

Ouve, estou muito envergonhada por te ter deixado pendurado naquele dia no lago.
أنظر. أنا خجلانة حقاً من توقحي معكَ، بذلك اليوم عند بركة السباحة.

E preciso que hoje às 18:00 estejas lá para pegar na minha mão, porque estou com medo, Mer.
أريدك أن تكوني هناك اليوم عند 6: 00 لتمسكي بيدي،

Que tal hoje no almoço?
ما رأيك اليوم عند الغداء؟

Hoje... hoje... no limite da nossa esperança,
اليوم... اليوم... عند منتهى آمالنا...

O incidente aconteceu hoje no Seven Bucks Coffee.
جرت الحادثة اليوم عند مقهى "سفن بوكس"،

Porque hoje no funeral, eu vi uma foto minha e do Dean, quando tínhamos aí... uns cinco anos, mas... é engraçado, não me recordo de tê-lo conhecido antes da escola.
لأنّه اليوم عند الجنازة... رأيتُ صورة لي مع (دين) عندما كنّا... في الخامسة من عمرنا،

Ele sabia coisas sobre aquele dia no rio.
هذا الطفل يعلم اشياء حول ذلك اليوم عند النهر

Sobre o que se passou naquele dia no carrossel.
بشأن ماحدث ذلك اليوم عند الأحصنة الدوارة

Quem me dera tê-lo protegido, naquele dia, no rio.
تمنيتُ في ذلك اليوم عند النهار لو كان بوسعي حمايته

Na verdade, vou ter com ela hoje, às quatro, para falar das alterações.
في الحقيقه، سأقابلها اليوم عند الساعه الرابعه للتحدث عن نسخ كتابتها..

Está bem, então, segundo este diagnóstico, o sistema do edifício estava totalmente operacional às 18h23 e começou a falhar hoje às 18h25.
كان نظام المبنى يعمل بشكل تام اليوم عند الـ6: 23 مساءً، وبدأ يتداعى عند الـ6: 25.