| Dezembro, '69. "Tenho que matar. Hoje é o meu aniversário". | Open Subtitles | ديسمبر، 1969 أحتاج للقتل اليوم عيد ميلادي |
| Depois do trabalho, eu... Eu comprei um vestido. Porque Hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | حسناً، بعد الإنتهاء من العمل، ذهبتُ لشراء فستان، لأنّ اليوم عيد ميلادي. |
| Hoje é o meu aniversário. Olhem só o que me deram. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي أنظروا ماذا أعطوني |
| Hoje faço anos e ela tem uma prenda para mim. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي و قد أحضرت لي هدية |
| Eu Hoje faço anos. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي. |
| É o meu aniversário também. Mas que coincidência. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي أيضاً يا للصّدفة الجميلة |
| E ele disse: "Tenho que matar, Hoje é o meu aniversário. " | Open Subtitles | قال، يجب أن أقتل اليوم عيد ميلادي |
| Hoje, É o meu aniversário. | Open Subtitles | هذا اليوم عيد ميلادي |
| Hoje, É o meu aniversário. | Open Subtitles | هذا اليوم عيد ميلادي |
| Hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي. |
| Hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي |
| Hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي |
| Hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي. |
| Hoje faço anos. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي |
| Pessoal, Hoje faço anos! | Open Subtitles | جميعكم .. اليوم عيد ميلادي .. |
| É o meu aniversário. Eu tenho que sorrir. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي وسأبتسم اللعنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 