عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليوم كلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dia todo
| Estou aqui para descobrir que história é esta e tenciono fazê-lo nem que fique aqui o dia todo. | Open Subtitles | انا هنا لأعرف بالضبط حول كل هذا وأنا أنوى عمل ذلك حتى لو إستغرقت اليوم كلة |
| Porque eu tenho o dia todo para bater na tua cabeça neste bar. | Open Subtitles | لان لدى اليوم كلة لاضرب راسك فى ارجاء هذة الحانة |
| Não podemos ficar sentados o dia todo! Vamos! | Open Subtitles | لا يمكن ان تجلس اليوم كلة هيا لنذهب |
| Bem. Bem, mas não leves o dia todo. | Open Subtitles | جيد حسنا ، لا تأخذ اليوم كلة |