عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليوم ليس مناسباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Hoje não é o
| Hoje não é o melhor dia para provares que estás bem. | Open Subtitles | ولكن اليوم ليس مناسباً لتحاول أن تثبت للجميع أنك أفضل |
| A sério, meu, Hoje não é o dia para me lixares. | Open Subtitles | بجدية يا صاح، اليوم ليس مناسباً كي تلعب معي |
| Hoje não é o dia ideal para nos comportarmos como paspalhos. | Open Subtitles | اليوم ليس مناسباً لنتصرف بنذالة |