"اليوم نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hoje estamos
• hoje somos
• Estamos aqui
• hoje nós
• hoje vamos falar

Hoje, estamos a trabalhar com centenas de activistas que filmam clandestinamente.
اليوم, نحن نعمل مع المئات من الناشطين الذين يصورون بـسرية.

Hoje estamos muito excitados, porque hoje... temos um novo personagem.
اليوم نحن متحمسون جداً لأنه اليوم لدينا شخصية جديدة

Mas Hoje estamos aqui e não perderemos tempo com tragédias.
لكن اليوم نحن هنا ولن نطيل الحديث عن المأساة

Mas hoje, somos bastante afortunados.
لكن اليوم نحن محظوظون بشكل خاص

Senhores, hoje nós, os melhores cientistas da Irlanda, encontrámos uma maneira de converter nossa população inteira em energia pura.
أيها السادة , اليوم نحن , أفضل علماء أيرلندا وجدنا طريقة لتحويل شعبنا بالكامل إلى طاقة نظيفة

Então, hoje vamos falar sobre o reingresso.
إذن اليوم نحن بصدد التحدث حول إعادة دخول.

Hoje estamos em cerca de 44 000 dólares de rendimento total por cada membro da população.
اليوم نحن عند حوالي 44,000 دولار من إجمالي الناتج مقابل كل فرد من السكان.

Hoje, estamos apaixonados pelo formato que partilhamos "online" para toda a gente implementar.
اليوم, نحن مغرمون بالتصميم الذي وضعناه على الإنترنت. لينفذ من قبل أي أحد.

Hoje estamos a plantar 15 000 árvores de ébano nos Camarões. Pela primeira vez, o ébano não será abatido no meio duma floresta virgem.
اليوم نحن نزرع 15,000 شجرة أبنوس في الكاميرون، ولأول مرة، لن يتم حصاد الأبنوس من وسط الغابات البكر.

- E sinto-me mal por isso, mas Hoje estamos à procura do seu cúmplice, a pessoa que o contratou.
- وأنا أَشْعرُ بالأسى بشأن ذلك، لكن اليوم نحن نَنْظرُ لمتواطئِه، - الشخص الذي إستأجرَ إيان Sykes.

Hoje. Estamos prontos. Terá acesso total ao edifício, via áudio e vídeo.
اليوم نحن مستعدون للتنفيذ وشوف تستطيع التجسس عليه بالصوت والصورة

Hoje estamos no Zoo de Central Park, onde todas as primaveras se reza, abençoando os animais e os recém-nascidos.
اليوم نحن في حديقة حيوان منتزه وسط البلد و كما يقول العابد كل ربيع: بوركت الحيوانات و الأطفال حديثي الولادة

Hoje estamos aqui para dizer a todos que alguma coisa tem de ser feita.
اليوم نحن هنا لنقول للجميع أن شيئا يجب أن يحدث

A partir de hoje, estamos num caminho voltado para a vitória.
ابتداءاً من اليوم نحن على الطريق نحو الفوز

Não podes fazer isso hoje. Estamos a fazer o inventário.
حسناً, لا يمكنك اليوم, نحن سنعمل المخزون

Até lá, temos que proceder com cautela. A partir de hoje, estamos todos em alerta máximo.
الى ذلك الوقت علينا بالعمل بحرص منذ اليوم نحن في حالة تأهب قصوى

Hoje estamos aqui, para dizer aos Al Fayeed que a era deles acabou! A era acabou!
اليوم نحن هنا لنقول ل آلفايد بان يومهم قد ولى

Como socorrista, fui treinado para atender a este sintoma, entre outros. Quando um paciente com um ataque cardíaco olha para mim e diz: "Vou morrer hoje", somos treinados para reavaliar o estado do paciente.
كمزود طبي, انا مدرب للاستجابة لهذا العرض كاي عرض اخر لذا عندما ينظر الي مريض عنده ازمة قلبية مريض و يقول " سأموت اليوم " نحن مدربون علي اعادة تقييم حالة المريض

- CAPE COD Mas hoje somos ladrões.
ولكن اليوم نحن اللصوص.

Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa.
أهدأ ياروكى اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا

Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa.
اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا

Certo, hoje nós estamos começando uma seção nova da guerra do Peloponeso na qual eu sei vocês todos vão amar.
حسناً اليوم نحن سنبدأ قسم جديد في الحرب الــ"البيلوبونيسية" الذي أعرفه، أنكم ستحبون

Muito bem, turma, hoje vamos falar sobre variáveis.
ترجمة جماعية حسنا , أيها الصف , اليوم نحن