عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليوم هو أول يوم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Hoje é o primeiro dia do
| Hoje é o primeiro dia do resto das nossas vidas. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم من ما تبقى من حيواتنا |
| Hoje é o primeiro dia do último semestre. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم من فصلك الدراسي الأخير |
| Senhores, Hoje é o primeiro dia do resto das vossas vidas. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم من حياتكم |