| Acabei de lembrar-me... hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | تذكرتالآن.. اليوم هو عيد ميلادي |
| Sabes, hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | كما تعلم، اليوم هو عيد ميلادي. |
| hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي |
| Sabes, Hoje faço anos. Não devias ser tu a dar-me um espectáculo? | Open Subtitles | تعرفين، اليوم هو عيد ميلادي ألا يجب عليكِ أن تبدئين بالعرض؟ |
| Faço anos hoje! Faço 80. Não venha muito tarde. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي , وعمري الآن 80 عاماً تعال في وقت سابق |
| hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي |
| - hoje é o meu aniversário? | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي ؟ |
| hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي. |
| É que hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | أنّ اليوم هو عيد ميلادي. |
| hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي |
| hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي |
| Hoje... É o meu aniversário. | Open Subtitles | اليوم... هو عيد ميلادي. |
| Hoje faço anos! Tinhas prometido. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي لقد وعدتني |
| Hoje faço anos. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 