"اليوم ولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hoje e não

Quase entrei no meu barco hoje e não saí.
كدت أصعد إلى القارب اليوم ولم أكن سأتراجع

Eu me formei hoje e não falei com ninguém em quatro anos.
لقد تخرّجتُ اليوم ولم يسبق وتحدّثتُ مع أي شخص لمدّة أربع سنوات.

Eu vi a minha melhor amiga hoje e não consegui contar-lhe.
لقد رايت افضل صديقاتى اليوم ولم استطع اخبارها

Há uma pessoa que pensava que ia ver hoje, e... não vi. É só isso.
ثمّة أحد ظننتي سأراه اليوم ولم أرَه، هذا كلّ ما بالأمر.