"اليونانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grego
• grega
• gregas
• gregos
• Grécia

já que o grego é a língua favorita dele.
بما أن اللغة اليونانية تبدو هي لغته المفضلة

É uma linguagem matemática baseada no antigo grego e hebraico.
إنَّـها لغة رياضيَّـة مبنيَّـة على اللغة اليونانية والعبرية القِدامى.

Não, porque ela estava em Espanhol. Ela já falava grego.
لا، لأنها كانت تدرس الاسبانية كانت تتحدث اليونانية بالفعل

A Polícia grega foi capaz de identificar o Gonzales pela descrição feita por Melina, a filha dos Havelocks.
الشرطة اليونانية استطاعت أن تحدد هويته عن طريق وصف أعطي لهم من قبل ابنة السيد هافلوك

É uma sorte pra você... ser batizado na igreja ortodoxa grega.
انه يوم حظك ان يتم تعميدك فى الكنيسة اليونانية الارتوذوكسية

Senhoras e senhores, Bem-vindo a instituições de caridade gregas.
سيداتي وسادتي أهلاً في يوم التبرعات للأخويات اليونانية

Era uma espécie de piada, porque os gregos atribuíam-lhe um duplo sentido.
كانت نوعاً من الدعابة. لأن لها إشتقاقين من اليونانية.

No seu auge, a Biblioteca de Alexandria continha um número surpreendente de rolos de manuscritos e atraía alguns dos maiores espíritos do mundo grego.
في البداية، احتوت مكتبة الإسكندرية عددًا غير مسبوقٍ من المخطوطات وجذبت بعضًا من أعظم العقول اليونانية في العالم.

Tinha aprendido a falar bem, a fazer discursos públicos, e a ler e a escrever, tanto em latim como em grego.
تعلم كيف يتحدث بشكل جيد، وكيف يلقي خطابات للناس وكيف يقرأ ويكتب كلاً من اليونانية واللاتينية.

Lembram-se do mito grego em que combinamos animais?
أتعرفون الاسطورة اليونانية التي يتم فيها مزج الحيوانات

Escrito em grego, o livro segue o modelo das epopeias e dos escritos históricos da Grécia da Antiguidade.
باللغة اليونانية كُتب، بهذه الطريقة صاغ بعد الملاحم اليونانية القديمة والكتابات التاريخية.

Para ter acesso a estas matérias, teve de aprender a ler e a falar o grego antigo, estudando à noite, às escondidas.
للوصول إلى هذه المادة، كان عليها أن تتعلم القراءة والتحدث باللغة اليونانية القديمة، من خلال الدراسة سراً في الليل.

Kepler estudava grego, Latim, Música e Matemática.
تعرض كبلر لدراسة اليونانية واللاتينية , والموسيقى والرياضيات.

Agora, onde o erudito tradutor de grego... encontrou o autor anônimo de sua morte?
والآن ، مترجم اليونانية الضليع أين التقى بالمؤلف المجهول لقصة موته ؟

E "miller" vem da... da palavra grega milo... que significa "maça. "
و ميلر تاتى من الكلمة اليونانية ميلو و التى تعنى تفاح

Então inferimos que os santos da lgreja grega são condenados.
لذلك يجب أن نعتبر أن قديسين الكنيسة اليونانية ملعونين.

Eu fui ver a estátua de uma Deusa grega em mármore.
لقد صادفت هذا التمثال لأحد الآلهة اليونانية مصنوع من الرخام

A deusa grega do amor e da sexualidade. Sim, senhora.
آلهة الحب اليونانية والحياة الجنسية نعم ، يا سيدتي

Viajaram para ocidente, para a Itália, reintroduziram a língua grega e o saber na Europa Ocidental
سافروا لإيطاليا ومعهم اللغة اليونانية والتعليم لأوروبا فاشتعل فتيل عصر النهضة.

Pagam-se cerca de mil euros a um contrabandista pela viagem da Turquia até às ilhas gregas.
حوالي ألف 1000 يورو هي التكلفة لتهريب لاجيء من تركيا إلى الجزر اليونانية.

Salvar-se-iam vidas, eliminar-se-ia todo o mercado para os contrabandistas, e eliminaria o caos que vemos na linha da frente da Europa em áreas como as ilhas gregas.
ستنقذ الأرواح وسنقطع الطريق على سوق التهريب بشكل كامل و ستزيل الفوضى التي نراها في خط الجبهه الأمامية لأوروبا في مناطق مثل الجزر اليونانية.

Os seu imortais destruíram os soldados gregos até ao último homem.
-لقد دمرت قوات الخالدون قوات الحامية اليونانية حتى اخر رجل

Esta não é a mítica Pandora famosa da Grécia antiga?
إذا هذه ليست باندورا الأسطورية من الأساطير اليونانية الشهيرة؟