| Se escolheres a mão com o rebuçado regressarás ao teu quarto com o hálito a amora fresca sem perguntar nada. | Open Subtitles | تَلتقطُ بـ اليَدَّ فاصوليةِ الهلامَ وتَعُودُ إلى مسكنِكَ مَع إنفجار نكهةِ العنابِ المنعشة وبدون أسئلةَ |
| Sou da opinião que só se deve assentar a mão nos miúdos, quando é para dar uma palmada nas costas. | Open Subtitles | أَعُودُ إلى الرأي ذلك فقط بسبب إرمَ اليَدَّ في الأولادِ، عندما هو أَنْ يَعطي a صفعة في الظهرِ. |
| A mão é mais rápida do que o olho. | Open Subtitles | إنّ اليَدَّ أسرعُ مِنْ العينِ. |
| Tenho aqui... um montão de armas que impressionariam inclusive... o defunto "mão Negra" Kelly. | Open Subtitles | عِنْدي - ذاكرة بسيطة مِنْ الأسلحةِ التي أثرْ إعجاب حتى اليَدَّ السوداءَ الراحلةَ كيلي. |
| Achas que a mão está nesse monte? | Open Subtitles | تُفكّرُ اليَدَّ هَلْ في تلك الكومةِ؟ |
| - Passe a mão no meu cabelo, Sr. Hanks. | Open Subtitles | - يَعْبرُ اليَدَّ في شَعرِي، السّيد هانكس. |
| Bem, amplia a mão dela. | Open Subtitles | حَسَناً، يُكبّرُ اليَدَّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 