| Se quiseres voltar ao trabalho, o Berman contratar-te-ia num segundo. | Open Subtitles | كما تعلمين وكانك عدتي الي العمل بيرمن سوف يوظفك في ثانية |
| Ouve, tenho que voltar ao trabalho, e tu tens que voltar a empacotar as tuas coisas. | Open Subtitles | انظر , يجب ان اعود الي العمل ويجب عليك العوده الي عملك |
| - Tenho de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا يحب على الان العودة الي العمل نعم . |
| Estou só a tomar um duche para acordar. Tenho de voltar para o trabalho. | Open Subtitles | انا فقط استحم لكي انشط نفسي علي الذهاب مره ثانية الي العمل |
| Eu levo-te todos os dias para o trabalho, o meu cérebro deve parecer o Hulk. | Open Subtitles | اوصلك الي العمل كل يوم موكد ان عقلي يشبه الرجل الاخضر |
| - ao trabalho de equipa. | Open Subtitles | . الي العمل الجماعي . الي الثار |
| Ao menos, podes acompanhar-me ao trabalho? | Open Subtitles | هل يمكن أن تمشي معي الي العمل علي الأقل |
| Volta ao trabalho, jovem. | Open Subtitles | الأن خذ هذا وعد الي العمل ايها الشاب |
| Agora, vamos ao trabalho. | Open Subtitles | الأن, الي العمل. |
| Vamos voltar ao trabalho. | Open Subtitles | فلنعد الي العمل |
| Vamos mas é ao trabalho. | Open Subtitles | هيا بنا فقط الي العمل |
| Ponha ela de volta ao trabalho. | Open Subtitles | ارجعها الي العمل. |
| Volte ao trabalho. | Open Subtitles | عودي الي العمل. |
| Vamos voltar ao trabalho. | Open Subtitles | لنعود الي العمل |
| Olha, eu tenho que voltar ao trabalho. | Open Subtitles | أنظري , يجب أن أعود الي العمل |
| Vamos ao trabalho. | Open Subtitles | . لنذهب الي العمل |
| Bem, vamos lá voltar ao trabalho. | Open Subtitles | حسناً، لنعد الي العمل |
| Deixa-me voltar para o trabalho. | Open Subtitles | وافضل ان اعود الي العمل |
| Tenho de ir para o trabalho. | Open Subtitles | يجب ان اذهب الي العمل |
| - Tenho de ir para o trabalho, Duke. | Open Subtitles | . علي الذهاب الي العمل , دوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 