| Aqui. Lê-se da direita para a esquerda. | Open Subtitles | يجب عليك ان القراءا من اليمين الي اليسار |
| Podia ter apontado 5 centímetros mais para a esquerda. | Open Subtitles | كان يجب ان اصوب بوصتان اكثر الي اليسار |
| O tipo atacou no semi-círculo e fingiu que ia para a esquerda. | Open Subtitles | الرجل يهجم على منطقة الهدف، ويذهب الي اليسار.. مثلت اني متجه لليسار.. |
| Quero que leves os teus homens para a esquerda. | Open Subtitles | .اريدك ان تاخذ الرجال الي اليسار |
| - Jake, está a balançar um bocado. - Traga isto mais para a esquerda. | Open Subtitles | جاك) , انها تتزحزح قليلا) حركها الي اليسار - |
| - Vai para a esquerda! | Open Subtitles | انعطف الي اليسار |
| para a esquerda. | Open Subtitles | انعطف الي اليسار |
| Não, para a esquerda, ok? | Open Subtitles | لا,الي اليسار حسنا؟ |
| para a esquerda. | Open Subtitles | الي اليسار قليلا |
| para a esquerda. | Open Subtitles | الي اليسار قليلا. |
| - Um pouco para a esquerda, por favor. | Open Subtitles | الي اليسار قليلا |
| Girar manípulo para a esquerda a 45 graus. | Open Subtitles | أدر المقبض الي اليسار 45 درجة |
| - Não, foi mais para a esquerda. | Open Subtitles | الي اليسار قليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 